D'autres ont modifié la présentation des tableaux récapitulatifs du GIEC.

一些締約方改變了氣專委概要表的格式。

On trouvera à l'annexe II la liste récapitulative des membres du personnel concernés.

有關(guān)工作人員的綜合清單件二。

Un récapitulatif des postes demandés est inclus dans le document budgétaire (ibid.).

預(yù)算文件還有請(qǐng)?jiān)O(shè)員額概述。

Toutes ces organisations étaient citées dans la liste récapitulative.

所有這些組織都在綜合清單之列。

De ce fait, la liste récapitulative est plus difficile à interpréter.

就此而言，較難根據(jù)綜合清單作出判斷。

On trouvera un récapitulatif de ce qui précède au tableau 7 ci-dessus.

上述變動(dòng)的匯情況見上表7。

Le dernier document est un récapitulatif des informations re?ues de plus de 70?états.

最后一項(xiàng)文件整理了監(jiān)察組從70多個(gè)國(guó)家收到的情報(bào)。

Ainsi se termine mon récapitulatif des activités du Comité.

我對(duì)委員會(huì)活動(dòng)的結(jié)到此為止。

On a jugé qu'un tel récapitulatif serait utile pour les aspects opérationnels du recouvrement.

工作組一致認(rèn)為該提要有助開展資產(chǎn)追回的各種業(yè)務(wù)工作。

Après avoir examiné l'état récapitulatif, l'Assemblée ouvrirait les crédits nécessaires aux chapitres correspondants du budget-programme.

大會(huì)在審議綜合說明后，即可著手把所需款項(xiàng)撥入方案預(yù)算有關(guān)各款。

Des informations plus détaillées sont données dans les tableaux récapitulatifs 4 et 5.

匯表4和5開列了更詳細(xì)的資料。

Le Comité consultatif a demandé et re?u un état récapitulatif des dépenses.

已經(jīng)應(yīng)咨詢委員會(huì)的請(qǐng)求向其提供了費(fèi)用簡(jiǎn)要說明。

Le chapitre II comporte un récapitulatif des programmes concernés.

文件第二章摘要介紹了有關(guān)方案。

Nous sommes heureux que le Comité ait transmis ses tableaux récapitulatifs actualisés aux états.

我們高興地看到，反恐委員會(huì)已經(jīng)其更新后的信息數(shù)據(jù)發(fā)向各國(guó)。

Un récapitulatif de ces questions figurera dans le rapport du Comité.

就這些事項(xiàng)進(jìn)行匯編并列入委員會(huì)報(bào)告。

Dans cette optique, nous appuyons pleinement l'objectif du président d'améliorer la liste récapitulative.

展望未來，我們完全支持主席綜合名單的改進(jìn)確定為工作重點(diǎn)。

Mais ceci ne serait rien si la liste récapitulative reste figée.

但是，如果綜合名單固定不變，那也毫無助益。

On trouvera un récapitulatif des observations du Comité dans l'annexe II au présent chapitre.

本章件二摘要說明了審計(jì)委員會(huì)的評(píng)論意見。

On trouvera un récapitulatif des observations du Comité dans l'annexe I au présent chapitre.

本章件一摘要說明了審計(jì)委員會(huì)的評(píng)論意見。

état récapitulatif de l'actualisation des co?ts dans les projets de budget pour l'exercice biennal 2006-2007

下表概括了本報(bào)告說明的參數(shù)重計(jì)費(fèi)用的結(jié)果。