Il a sacrifié sa vie pour son pays.

他為國(guó)犧牲了。

Cela dit, la qualité du travail ne doit jamais être sacrifiée au souci d'économie.

不能因節(jié)約資源的目的，忽視對(duì)質(zhì)量的關(guān)注。

Nous luttons pour un principe qui ne doit pas être sacrifié sur l'autel de l'opportunisme.

我們正在為則而斗爭(zhēng)，不應(yīng)為了權(quán)宜之計(jì)而犧牲這則。

Quarante-sept Népalais valeureux ont sacrifié leur vie au service de l'humanité et de la paix.

勇敢的尼泊爾人在為人類與和平服的過(guò)程中犧牲了生命。

Les opérations de l'Office doivent donc être sacrifiées au budget.

因此，為了遵守預(yù)算，必須犧牲林業(yè)局的業(yè)。

La première n'a pas à être sacrifiée sur l'autel de la durabilité écologique.

體面工作不能替的可持續(xù)性。

Nombre d'entre eux ont sacrifié leur précieuse vie à la cause de la paix mondiale.

其中很多人為全世界和平事業(yè)犧牲了他們寶貴的生命。

De nombreux hommes et femmes dévoués se sont sacrifiés avec abnégation.

許多盡職的男女已經(jīng)做出了無(wú)私的奉獻(xiàn)。

Elle se sent abandonnée, extrêmement abandonnée, terrorisée, sacrifiée.

他們覺(jué)得失落，被徹底遺棄，遭恐嚇，受侵害。

Ils ne se seront pas sacrifiés pour rien.

我們不會(huì)讓他們白白犧牲的。

Ils ont vécu pour cette cause et lui ont tragiquement sacrifié leur vie.

他們?yōu)榱诉@事業(yè)而生，并且不幸為了這個(gè)事業(yè)獻(xiàn)出生命。

Il ne doit pas y avoir d'autres vies inutilement sacrifiées, surtout celles des civils.

不應(yīng)該再有不必要的生命損失，特別是平民。

Elle s'est sacrifiée pour ses enfants.

她為孩子犧牲了自己。

Ils ont beaucoup sacrifié et ont persévéré à maintenir la paix dans un environnement très difficile.

他們?cè)谄D難的維和中作出了巨大犧牲，并表現(xiàn)出了堅(jiān)韌的毅力。

Ce sont des personnes méritantes et travailleuses, qui ont sacrifié leur vie pour aider leur famille.

他們都是善良、勤奮的人，為養(yǎng)活他們的家庭而犧牲了自己的生活。

Ainsi, les investissements à long terme ont été sacrifiés pour assurer la survie à court terme.

這樣，為了短期生存，犧牲長(zhǎng)期投資。

Mr.Fogg avait sacrifié sa fortune, et maintenant il jouait sa vie, tout cela sans hésitation, par devoir, sans phrases.

?？讼壬呀?jīng)犧牲了他的財(cái)產(chǎn)，現(xiàn)在他又不顧自己的生命：為了盡義，他毫不猶豫，甚至連句話也不多說(shuō)。

Lui et ses collègues ont sacrifié leur vie - mais ce sacrifice ne doit pas être vain.

他及其同事們犧牲了生命——但這種犧牲決不是徒勞的。

Les victimes ont sacrifié leur vie à la cause de la paix alors qu'elles servaient la MINUSIL.

他們?cè)诼?lián)塞特派團(tuán)服期間為了和平的事業(yè)貢獻(xiàn)出了自己的生命。

Leurs intérêts à long terme et leurs espoirs de paix sont sacrifiés en faveur du profit facile.

由于非法牟取暴利而正在犧牲他們的長(zhǎng)遠(yuǎn)利益與和平希望。