La première déclaration, sagace et importante, que M.?Ramos-Horta a faite devant le Conseil est bien accueillie par ma délégation.

拉莫斯-塔先生會(huì)上敏銳和重要的第一次發(fā)言，我國(guó)代表團(tuán)非常歡迎。

Il est temps maintenant que des décisions audacieuses et sagaces soient prises par toutes les parties, y compris par l'ONU.

包括聯(lián)合國(guó)內(nèi)的各方采取大膽的、具有政治家風(fēng)度的步驟的時(shí)候到了。

Monsieur le Président, vous avez fait des observations sagaces dans votre lettre du 25 juillet qui a été distribuée comme document du Conseil de sécurité.

主席先生，你7月25日信中提出了一些有力的論點(diǎn)，此信已作為全事會(huì)文件散發(fā)。

Grace à des lois, des règles et une taxation sagaces et stables, on a pu promouvoir l'investissement privé dans le secteur énergétique et améliorer l'accès aux services énergétiques modernes pour la cuisine, le chauffage et l'éclairage en zones urbaines et rurales.

健全的可預(yù)測(cè)的立法、管框架和稅收政策推動(dòng)了對(duì)能源部門(mén)的私人投資，改善了享用現(xiàn)代能源服務(wù)來(lái)做飯和取暖的情況，并改善了農(nóng)村和城市地區(qū)的電力供應(yīng)。

Le renforcement des capacités, la formation et la sensibilisation aux problèmes de la désertification, de la dégradation des sols, de la sécheresse et de leur imbrication sociale, peuvent contribuer à promouvoir une meilleure compréhension du lien désertification-pauvreté-développement et mener à des décisions sagaces.

就荒漠化、土地退化和干旱及其同社會(huì)的相互關(guān)系開(kāi)展能力建設(shè)、教育和提高知識(shí)，這將有助于更好地了解荒漠化、貧窮、發(fā)展者三者之間的關(guān)系，有助于做出知情決策。