Il y a des traces de sang sur sa chemise.

他襯衫上有跡。

Les soldats ont versé leur sang dans ce combat.

士兵們在戰(zhàn)斗中灑熱。

Le blessé perd beaucoup de sang.

傷員失嚴(yán)重。

J'ai perdu beaucoup de sang.

我流了很多。

Cet enfant est en train de subir une analyse de sang.

這個(gè)孩子正在驗(yàn)。

La tache de sang était en dessous.

跡在下面。

Son sang est encore beaucoup trop chaud.Le Roi n’en a cure.

她說，現(xiàn)在利莉的尚偏熱，不適宜接受刑罰手術(shù)。

Jusqu’à présent, toutes les tentatives de transfusion de sang artificiel s’étaient soldées par des échecs.

因?yàn)?，此前所有輸?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">人造的嘗試均以失敗告終。

Des débris de verre jonchent la chaussée maculée de sang.

路上滿是污和玻璃碎片。

Mathématiquement, davantage de nutriments circulent dans le sang.

吃得多，液里必然也會流動更多的營養(yǎng)物。

Il y a en Amérique de grosses araignées qui sucent le sang des petits oiseaux.

美洲有一些大蜘蛛吸小鳥的。

Ce soir l'ennemi conna?tra le prix du sang et des larmes.

今晚敵人將知道水和淚水的代價(jià)。

Et les deux fleuves rougir de sang coulant.

兩道河流將被鮮染成紅色。

Il a le sang chaud, il manque de patience.

他很急躁，缺乏耐心。

Autre difficulté, on ne sait pas actuellement fabriquer du sang en grande quantité.

另一道難關(guān)是，人們目前尚不會大量造。

Combien d'analyse de sang allez-vous faire?

你要做多少次液分析？

Le bonheur d'aujourd'hui à été acheté du sang d'innombrables martyrs de notre révolution.

今天的幸福是我們的無數(shù)革命先烈用鮮換來的。

Un dessin expressif représente un bras mutilé d'où jaillit du sang qui arrose la terre.

其中有一張很震撼人心，畫的是一只殘臂，液從里面流出來染紅了土地。

On le trouva baigné dans son sang.

人們發(fā)現(xiàn)他倒在泊中。

Je vous le signerais de mon sang.

〈口語〉我可以用生命來向您擔(dān)保。