Les échanges Sud-Sud concernent également le secteur des services.

南南交流同樣也發(fā)生于服務(wù)行業(yè)。

La législation ne désigne pas de secteurs essentiellement féminins.

在立法層面突出表現(xiàn)在尚未確立女性?xún)?yōu)勢(shì)領(lǐng)域。

L'agriculture est un secteur clef de l'économie namibienne.

農(nóng)業(yè)是納米比亞經(jīng)濟(jì)的重要部門(mén)。

Un autre sujet de préoccupation est le secteur urbain non structuré.

另一關(guān)切領(lǐng)域是城市非正規(guī)部門(mén)。

Leur mission consistait à libérer le secteur contr?lé par les rebelles.

該民兵團(tuán)體的任務(wù)是“從反叛分子手中解放國(guó)土”。

Cette opération a permis d'assainir financièrement le secteur du logement.

該“還原”行動(dòng)的結(jié)果是要?jiǎng)?chuàng)建一個(gè)財(cái)政健全的社會(huì)住房部門(mén)。

Le fichier d'experts électoraux relève aussi du secteur Appui aux pays.

目前的國(guó)家支助組還監(jiān)管選舉專(zhuān)家名冊(cè)。

Le Sysmin fonctionnait comme le Stabex, mais il concernait le secteur minier.

穩(wěn)定采礦部門(mén)出口收益制度與穩(wěn)定出口收入制度的運(yùn)作相同，但其對(duì)象是采礦部門(mén)。

En résumé, l'épidémie de sida touche chaque secteur de la société.

總之，艾滋病毒/艾滋病觸及社會(huì)各個(gè)階層。

L'évaluation des mesures variait aussi selon les secteurs et les Parties.

對(duì)措施的評(píng)估還因部門(mén)和締約方而異。

Quatrièmement, il nous faut mobiliser le secteur privé et la société civile.

第四，我們需要?jiǎng)訂T私部門(mén)和民間社會(huì)。

Elles représentaient 35?% de la population économiquement active dans ce secteur.

在所有從事農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的人口中，婦女占35％。

Elles représentaient 53?% de la population économiquement active dans ce secteur.

在所有從事農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的人口中，婦女占53％。

Le secteur des télécommunications a suscité un intérêt considérable du secteur privé.

電信部門(mén)引起了私部門(mén)相當(dāng)大的興趣。

Indiquer également si des inspections du travail sont régulièrement effectuées dans ce secteur.

并請(qǐng)說(shuō)明是否對(duì)這些部門(mén)的勞工情況進(jìn)行定期檢查。

Elle mobilisera la coopération internationale pour développer le secteur des produits de base.

它將動(dòng)員國(guó)際合作支持初級(jí)商品行業(yè)的發(fā)展。

Pour résoudre le problème à long terme, il faut un secteur privé solide.

就業(yè)問(wèn)題的長(zhǎng)期解決辦法是形成一個(gè)強(qiáng)大的私部門(mén)。

Dans pratiquement tous les pays, les femmes sont surreprésentées dans le secteur tertiaire.

在幾乎所有國(guó)家里，婦女在服務(wù)性部門(mén)的人數(shù)過(guò)多。

L'Afrique devra trouver des sources de financement viables pour développer ce secteur.

非洲必須找到可持續(xù)利用的資源以資助發(fā)展這一部門(mén)。

En effet, l'attention portée aux sexospécificités se limite souvent à certains secteurs.

確實(shí)，對(duì)性別觀的關(guān)注常常局限于某些部門(mén)。