Ma fille prend des bains de soleil seins nus.

我女兒光上身享受太陽(yáng)浴!

Pratique au sein de la famille, les restaurants et d'autres groupes à utiliser.

實(shí)用于家庭，餐館等多種人群使用。

Je fais partie d’un club au sein duquel j’exerce également un r?le d’entra?neur.

我每周日都會(huì)去打球平時(shí)我也參與俱樂(lè)部的管理。

Certaines péripatéticiennes sont d’ailleurs regroupées au sein d’une association qui défend leurs droits.

一些相關(guān)從業(yè)者還組成了一個(gè)協(xié)會(huì)來(lái)維護(hù)她們的權(quán)利。

Cette déclaration est mal re?ue au sein du grand public.

這個(gè)宣布結(jié)果大眾不怎么接受。

Pékin faisait un préalable du renforcement de son pouvoir au sein de cette institution.

北京之前已經(jīng)強(qiáng)化了其該機(jī)構(gòu)的權(quán)力。

Leur objectif est de limiter l'amplitude des mouvements des seins, sans les comprimer pour autant.

胸罩的作用是不壓迫乳房的前提下，限制乳房的活動(dòng)范圍。

L'enfant serait baptisé au sein de l'Eglise catholique, a précisé le père de Nicolas Sarkozy.

薩科齊的父親進(jìn)一步表示：這個(gè)孩子將天主教堂中進(jìn)行洗禮儀式。

L'asile le plus s?r est le sein de sa mère.

母親的懷抱是最可靠的避難所。

Au sein du Parlement, la mobilisation a faibli à l’approche des Jeux olympiques.

隨著奧運(yùn)會(huì)的臨近，議會(huì)內(nèi)部的鼓動(dòng)勢(shì)頭減弱，只有綠黨立場(chǎng)不變。

Les pratiques de performance au sein de la famille, la bouteille pour l'industrie nationale.

該產(chǎn)品家庭實(shí)用性能上，為全國(guó)奶瓶行業(yè)之首。

Voient au bout d'un sein bleu geler la goutte blanche.

不忍去看蘭色的胸口還有凍傷了的白斑.

La natalité est l'étude du nombre de naissances au sein d'une population.

出生率是一項(xiàng)關(guān)于人口中的出生數(shù)量的研究。

Bien connu au sein de l'industrie est meilleure que l'excellente hospitalité services enthousiasme.

行業(yè)內(nèi)部知名度比比較好服務(wù)優(yōu)良待客熱忱。

La fragilité des seins est réelle et tout dommage irréversible.

乳房確實(shí)非常脆弱，一經(jīng)損傷便無(wú)法彌補(bǔ)。

Buvez, mon sein, la naissance du vent!

我的胸懷啊，暢飲風(fēng)催的新生！

Une disposition qui provoque un tollé au sein du gouvernement.

這一安排政府內(nèi)部引發(fā)一片抗議之聲。

Au sein de la communauté ont une bonne réputation et le bouche à oreille.

社會(huì)上有良好的口碑和聲譽(yù)。

Le nombre de cancer du cerveau et des seins est en augmentation.

宮頸癌和乳腺癌的發(fā)病人數(shù)不斷增加。

L'arrangement analogue conclu au sein de la MANUTO peut servir de modèle pour ce protocole.

東帝汶支助團(tuán)內(nèi)部的相應(yīng)安排為這樣一個(gè)議定書(shū)提供了一個(gè)可能模式。