Demain, Enzo va ouvrir son seizième boutique dans notre quartier.

明天，恩佐將在我們小區(qū)開(kāi)十六家商店。

L'art du seizième siècle m'intéresse le plus.

我對(duì)十六紀(jì)藝術(shù)最感興趣。

Dates et lieu de la seizième réunion des Parties au Protocole de Montréal.

蒙特利爾議定書(shū)締約方十六次會(huì)議舉行日期和點(diǎn)。

En définitive, la première partie de la seizième tranche comprend 332?réclamations.

由于這些轉(zhuǎn)移和增加，十六批一部分共包括332件索賠。

Elles étaient inhabitées lorsqu'elles ont été découvertes au seizième siècle.

這些群島在十六紀(jì)被發(fā)現(xiàn)時(shí)候是無(wú)人居住。

à sa seizième session, la Commission sera informée de l'état d'avancement de ces consultations.

在委員會(huì)十六屆會(huì)議上將會(huì)向委員會(huì)通報(bào)這些協(xié)商情況。

Les représentants de 35 états membres de la Commission ont participé à la seizième session.

出席十六屆會(huì)議有委員會(huì)35個(gè)成員國(guó)。

Adoption de l'ordre du jour provisoire de la seizième session du Comité de haut niveau.

高級(jí)別委員會(huì)十六屆會(huì)議臨時(shí)議程。

Ouverture de la seizième session par le Président de la Commission.

委員會(huì)主席宣布十六屆會(huì)議開(kāi)幕。

Lorsque la seizième session s'est tenue, elle n'avait re?u aucune réponse définitive.

在舉行十六屆會(huì)議時(shí)，該司尚未收到確定答復(fù)。

Le Conseil de coordination du programme a adopté les rapports des quinzième et seizième réunions.

方案協(xié)調(diào)委員會(huì)通過(guò)了15次和16次會(huì)議報(bào)告。

Au total, 332?réclamations ont été réglées dans la première partie de la seizième tranche.

在十六批索賠一部分中已解決共332件索賠。

La deuxième partie de la seizième tranche comprend de surcro?t 168?réclamations provenant d'autres tranches.

十六批索賠二部分報(bào)告了另外168件索賠。

Adoption du rapport de la seizième réunion des Parties au Protocole de Montréal.

通過(guò)蒙特利爾議定書(shū)締約方十六次會(huì)議報(bào)告。

Adoption de l'ordre du jour provisoire de la seizième session du Comité.

核準(zhǔn)委員會(huì)十六屆會(huì)議臨時(shí)議程。

Un rapport oral sera présenté sur le seizième Concours annuel d'arbitrage commercial international Willem C.

將以口頭方式報(bào)告十六屆維斯國(guó)際商事模擬仲裁年度辯論賽情況。

Plus de 700?personnes représentant 126 organisations et 68 pays ont participé à la seizième session.

來(lái)自68個(gè)國(guó)家126個(gè)組織700多參加了可持續(xù)發(fā)展委員會(huì)十六屆會(huì)議。

L'Assemblée a donné d'autres directives pour la préparation de la seizième session de la Commission.

大會(huì)還對(duì)委員會(huì)十六屆會(huì)議籌備工作提供了進(jìn)一步指導(dǎo)。

Ouverture de la seizième Réunion des états parties par le Président de la quinzième Réunion.

十五次會(huì)議主席宣布十六次會(huì)議開(kāi)幕。

L'Assemblée générale procède au trente-cinquième tour de scrutin (seizième scrutin libre).

大會(huì)進(jìn)行三十五輪投票（十六輪非限制性投票）。