Tu n’es encore pour moi qu’un petit gar?on tout semblable à cent mille petits gar?ons.

“對我而言，你只不過是個小，像其他千萬個小孩一樣。

Tu n'es encore pour moi qu'un petit gar?on tout semblable à cent millepetits gar?ons.

你現(xiàn)在對于我仍然像千千萬萬個普通孩一樣，我并不需要你，你也樣不需要我。

Je n'ai rien dit de semblable.

我根本沒有講過這種話。

J'ai chez moi une table semblable à la v?tre.

我家里有一張桌子跟您的一樣。

Ce n'était qu'un renard semblable à cent mille autres.

對我來說她以前和其他千萬只狐貍沒有區(qū)別。

Il ne sait pas résoudre les problèmes sur les triangles semblables.

他不知道怎么解決相似三角形的問題。

Une maman est semblable à une rose qui ne se fane jamais.

媽媽，宛若永不凋謝的玫瑰。

Je ne suis pour toi qu’un renard semblable à cent mille renards.

對于你來說，我也不過是一只和其他千千萬萬只狐貍一樣的狐貍。

Un tel code, d'autres expressions semblables, de génération en génération en Espagne.

這種類似暗號的表達(dá)方式，在西班牙代代相傳.

Sur la tête, vous lui verrez aussi un bicorne semblable à celui de l'Académicie.

您看到他們頭上也戴著和院士生相似的雙角帽。

La relation narcissique au semblable est l’expérience fondamentale du développement imaginaire de l’être humain.

自戀關(guān)系是為人的想象發(fā)展的基本經(jīng)驗。

Ici et Ici, deux mondes semblables et différents, se sont croisés dans nos visionsd'artistes.

之此，之時，兩種看似相卻又不的世界，在藝術(shù)家的視野里交匯。

Globalement, les taux de pénétration informatique sont très semblables aux taux de pénétration d'Internet.

總體上，計算機滲透率與互聯(lián)網(wǎng)滲透率極為相似。

Des mesures temporaires semblables ont re?u plus d'importance dans la loi contre la discrimination sexuelle.

根據(jù)《性別歧視法》增加了類似的臨時措施。

Vous êtes comme était mon renard. Ce n'était qu'un renard semblable à cent mille autres.

妳們像以前我那只狐貍， 當(dāng)時牠只不過像其他成千成萬的狐貍一樣。

Il n'a point son semblable.

能和他相比的人根本沒有。〈戲謔語〉像他這樣的人真是少有。

De semblables projets demandent du temps.

這樣的計劃需要花時間。

Que faire dans un cas semblable?

在這樣的情況下該怎么辦?

Je terminerai en lan?ant un appel semblable.

在結(jié)束發(fā)言時，讓我要再次發(fā)出類似呼吁。

Un projet semblable est en cours au Kirghizistan.

在吉爾吉斯斯坦也實施了類似的項目。