Il est allé jucher à un septième étage.

〈轉(zhuǎn)義〉他住到八樓去了。

Elégance et sophistication se transforment en évidences pour cette muse du septième art.

這套MUSE的七代藝術(shù)化妝品，向我們表達(dá)了她腦海中的優(yōu)雅成分。

Au septième degré, la lumière noire signifie l'amour passionné, extatique.

在七度黑光手段熱愛(ài)，欣喜若狂。

Stendhal, Lamiel, chapitre septième (La Pléiade, p. 946).

司湯達(dá)（拉米耶，七章）七書社，946頁(yè)。

La septième planète fut donc la Terre.

七個(gè)行，就地球了。

Devine, qui sera le septième à gagner cette maison gratuit ?

猜猜，誰(shuí)將這七個(gè)得到免費(fèi)別墅的幸運(yùn)兒？

Le studio se trouve au septième étage, nous pouvons monter par ascenseur pour le visiter.

單間公寓位八樓，我們可以坐電梯上去參觀。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa septième session.

通過(guò)委員會(huì)七屆會(huì)議的報(bào)告。

Il souhaiterait en outre inverser l'ordre des sixième et septième alinéas du préambule.

非洲組還希望將序言部分六段和七段的順序調(diào)換下。

Le?Président annonce qu'il a été demandé un vote enregistré sur le septième alinéa du préambule.

主席宣布，有代表團(tuán)要求對(duì)序言部分七段進(jìn)行記錄表決。

Ce?septième rapport est donc présenté en application de la résolution susmentionnée.

因此，根據(jù)上述各項(xiàng)決議提交了七份報(bào)告。

Elle appuie le programme de travail du Comité pour la septième période.

它支持委員會(huì)七期的工作方案。

Voir les paragraphes?343 à 346 du septième rapport ?C?.

見(jiàn)七批“C”類索賠報(bào)告343至346段。

D'autres ont fait observer que cela pourrait être fait à la septième session du Forum.

有人表示，可以在森林論壇七屆會(huì)議上這樣做。

Le septième Forum mondial a promu la gouvernance et l'administration publique de diverses manières.

七屆全球論壇從多方面促進(jìn)治理和公共行政議程。

Il y est également rendu compte des résultats du septième Forum mondial ??Réinventer l'état??.

它還報(bào)告了七屆政府創(chuàng)新全球論壇的成果。

Cette optique s'inscrit dans la droite ligne du septième objectif du Millénaire pour le développement.

這與千年發(fā)展目標(biāo)的目標(biāo)7不謀而合的。

Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa septième session.

通過(guò)論壇七屆會(huì)議報(bào)告。

Projet d'ordre du jour de la septième session de l'Instance permanente.

常設(shè)論壇七屆會(huì)議議程草案。

Adoption du rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa septième session.

通過(guò)常設(shè)論壇七屆會(huì)議的報(bào)告。