Septièmement, d'autres états ont récemment manifesté leur intérêt pour les technologies nucléaires.

第七，其他國家最表示了對核技術(shù)的新興趣。

Septièmement, il faut réformer le Conseil de sécurité et le Secrétariat.

第七個挑戰(zhàn)是改革安全理事會和秘書處。

Septièmement, on a constaté des avancées rapides concernant les sources innovantes de financement.

第七，在開創(chuàng)性資金籌措來源方面也取得了迅速的進展。

Septièmement, la paix et le développement sont inséparables.

第七，和平與發(fā)展是不可分割的。

Septièmement, une approche cohérente et intégrée de la part de tous les acteurs est essentielle.

第七，所有行動者采取前后一致的、綜合的做法是至關(guān)重要的。

Septièmement, il faudrait commencer à évaluer les enseignements tirés et les pratiques exemplaires.

第七，應(yīng)總結(jié)經(jīng)教訓(xùn)和最佳做法。

Septièmement, la nécessité et la possibilité de créer une organisation chargée de l'application du traité.

第七，建立條約執(zhí)行機構(gòu)的要性和可能性。

Septièmement, une approche régionale en matière de protection est évidemment essentielle.

第七，顯然需要對保護問題采取區(qū)域做法。

Septièmement, nous devons engager la société civile à promouvoir le désarmement et la non-prolifération nucléaires.

第七，鼓勵民間社會促進核裁軍和不擴散。

Septièmement, nous devons encourager les conseillers volontaires et le dépistage du VIH.

第七，我們促進發(fā)展以及提供自愿咨詢和艾滋病毒檢查。

Septièmement, la prévention des conflits et le développement durable sont des activités synergiques.

第七，預(yù)防沖突和可持續(xù)發(fā)展相互加強。

Septièmement, il importe au plus haut degré de coordonner les efforts des différents acteurs.

七，各種行動者齊心協(xié)力極其重要。

Septièmement, autoriser Cuba à acheter librement, comme n'importe quel autre pays, sur le marché nord-américain.

美國古巴象其他國家一樣，在美國市場上自由購買。

Septièmement, la prolifération des armes dans la sous-région continue de fortement préoccuper ma délégation.

第七，該分區(qū)域武器擴散仍然引起我國代表團的極大關(guān)注。

Septièmement, le mercredi 18?octobre, la Commission examinera la question du mécanisme de désarmement.

第七，10月18日星期三，本委員會將討論裁軍機制問題。

Septièmement, la prévention des conflits et le développement durable se renforcent mutuellement.

七. 防止沖突和可持續(xù)發(fā)展相輔相成。

Septièmement, l'élimination des armes nucléaires requiert un régime de non-prolifération solide et crédible.

第七，消除核武器需要有一個堅強和可信的不擴散體制。

Septièmement, pour ce qui est de garantir la durabilité de l'environnement, les indicateurs sont plus rares.

第七，確保環(huán)境可持續(xù)性方面的指標(biāo)較少。

Septièmement, l'approche complexe en trois phases du groupe des quatre conduira de toute manière à une impasse.

第七，四國集團復(fù)雜的、三階段方案無論如何將走進一條死胡同。

Septièmement, les quelques améliorations que nous avons relevées dans les méthodes de travail du Conseil demeurent insuffisantes.

第七，雖然我們已看到安理會的工作方法有一些改進，但這些改進是不夠的。