La constitution kényenne interdit la discrimination fondée sur le sexe.

肯尼亞 《憲法》禁止別歧視。

Cet instrument donne des indications sur une évaluation des emplois qui tient compte du sexe.

該工具為進(jìn)行具有別包容的工作評(píng)估提供指導(dǎo)。

Pour mettre en relief l'éducation des filles, les statistiques scolaires devraient être ventilées par sexe.

應(yīng)按別分列教育統(tǒng)計(jì)數(shù)字，以提高女童教育的可見度。

Le suivi des incidences par sexe devra également être assuré.

還必須注意別影響的監(jiān)督。

Les tests sur le sexe du foetus sont strictement interdits.

嚴(yán)格禁止鑒別胎兒別的測(cè)試。

Nous appuyons aussi les recommandations du Groupe sur l'égalité des sexes.

我們也支持該小組提出的有關(guān)兩平等的建議。

Le respect de l'égalité des sexes ne va pas sans difficulté.

解決別平等問題是一項(xiàng)挑戰(zhàn)。

Par sexe, 3,1?% des hommes et 2,5?% des femmes sont handicapés.

從別結(jié)構(gòu)來看，男殘疾人占男總?cè)丝诘?.1%，女殘疾人占女總?cè)丝诘?.5%。

Le facteur fondamental qui favorise la féminisation est l'inégalité entre les sexes.

造成這一個(gè)現(xiàn)象的基本驅(qū)動(dòng)因素是兩不平等。

L'Espagne est attachée à l'égalité véritable des sexes comme priorité gouvernementale.

西班牙致有效的兩平等作為政府的一個(gè)優(yōu)先事項(xiàng)。

L'égalité des sexes demeure la responsabilité du système des Nations Unies tout entier.

兩平等仍然是整個(gè)聯(lián)合國系統(tǒng)的責(zé)任。

C'est par ce respect que l'égalité entre les sexes sera obtenue.

通過這種尊敬才能實(shí)現(xiàn)兩平等。

Un traitement différencié est parfois nécessaire pour parvenir à l'égalité entre les sexes.

有時(shí)候，為實(shí)現(xiàn)兩之間的平等，必須對(duì)男女做出區(qū)別對(duì)待。

Il n'y a de fonctionnaire de sexe féminin à aucun des postes frontière.

所有過境點(diǎn)都沒有任何女官員。

Elle prie la délégation vanuatuane d'envisager d'employer l'expression ? égalité des sexes ?.

她敦促瓦努阿圖代表團(tuán)考慮使用“兩平等”一詞。

Le but, c'est de préserver l'équilibre entre les sexes dans ce domaine.

這樣做是為了保持外交領(lǐng)域的別均衡。

Veuillez indiquer la ventilation par sexe des immigrants admis en Nouvelle-Zélande dans cette catégorie.

請(qǐng)按別分列進(jìn)入新西蘭的這類移民。

Résultat 4. Accroissement du nombre de processus budgétaires soucieux de l'égalité des sexes.

成果4. 顧及兩平等問題的預(yù)算進(jìn)程的數(shù)目有所增加。

Les r?les des sexes dans la société yéménite sont fonction des normes et traditions culturelles.

4 在也門社會(huì)中，男女的別角色取決文化標(biāo)準(zhǔn)和傳統(tǒng)。

L'inégalité des sexes et la violence sexiste sont exacerbées dans les situations de conflit.

兩不平等以及基別的暴行為在沖突情況下變得更為嚴(yán)重。