à cet égard, les gardes frontière, dans le cadre d'un vaste programme d'opérations visant à garantir ??la sécurité du développement de l'Italie méridionale??, a acquis sept systèmes mobiles (le modèle Silhouette Scan) pour procéder aux contr?les radiographiques des conteneurs et des véhicules de fort tonnage à l'aide d'un scannage aux rayons X permettant d'inspecter le contenu des cargaisons.

在這方面，根據(jù)為保證“意利南部發(fā)展安全”而設(shè)計的邊防工作方案，財已經(jīng)得到套對集裝型車輛進(jìn)行非侵入性射線控制的機(jī)動系統(tǒng)（輪廓掃描儀），它利用X射線掃描貨物，以檢查其內(nèi)容。

Ainsi, dans une affaire, les importations parallèles en Autriche de montures de lunettes de la marque Silhouette et leur commercialisation ultérieure ont été considérées comme une atteinte au droit de cette marque, alors même que les montures avaient été vendues à l'extérieur de l'EEE par le titulaire de la marque (à la condition qu'elles seraient revendues uniquement en Bulgarie et dans les pays de?la?CEI).

例如Silhouette牌眼鏡架平行進(jìn)口到奧地利然后上市銷售，被認(rèn)為侵犯了Silhouette商標(biāo)，盡管這些眼鏡架已經(jīng)由商標(biāo)持有者在歐洲區(qū)域以外銷售(條件是他們只應(yīng)在保加利亞獨(dú)聯(lián)體國家銷售)。