Voilà pourquoi elle fait partie des priorités de la politique étrangère slovaque.

由于這一原因，它也克外交政策重點之一。

La Cour suprême a rejeté la plainte et a rendu sa décision en?slovaque.

最高法院駁回了申訴，并以克語宣布了該項決定。

L'objectif de l'opération était de jeter les bases du programme forestier national slovaque.

制定這些文件目為編制該國國家森林方案提供依據(jù)。

La législation européenne en la matière a été d?ment transposée dans l'ordre juridique slovaque.

歐洲相關立法已經(jīng)適當?shù)剞D換成克法律。

La couronne slovaque est sa monnaie officielle.

克貨幣單位克朗。

La République slovaque se considère liée par ces dispositions.

克共和國認為自己受這些條款束。

Le chef de la République slovaque est le Président.

克共和國首腦總統(tǒng)。

Les Slovaques organisent régulièrement des festivals de théatre amateur.

克族經(jīng)常舉辦業(yè)余戲劇節(jié)。

Le requérant est Miroslav Lacko, citoyen slovaque d'ethnie rom.

請愿人為羅姆裔克民米羅拉夫·拉茨科。

La République slovaque se félicite des mesures destinées à réformer le Secrétariat.

克共和國贊賞旨在改革秘書處措施。

La République slovaque est partie à 11 des 12 conventions antiterroristes universelles.

克共和國12項世界反對恐怖主義中11項締國。

Malheureusement, le gouvernement slovaque n'a pas encore approuvé ce programme.

遺憾，政府尚未批準這一方案。

La République slovaque est partie au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

克共和國《不擴散核武器條》締國。

La délégation slovaque apprécie le commentaire, qui rend ces questions beaucoup plus compréhensibles.

克代表團對評注表示歡迎，這些評注使問題較易理解。

Environ 14 % de sa population a une autre nationalité que la nationalité slovaque.

大14%人口不屬于克族。

Des spécialistes slovaques du déminage travaillent dans les trois secteurs de la MINUEE.

克排雷專家在埃厄特派團所屬全部三個地段執(zhí)行任務。

Le Ministère de l'intérieur slovaque tient le registre central des documents délivrés.

克內政部負責掌管所有已發(fā)文件中央登記冊。

La République slovaque est un pays continental situé au centre de l'Europe.

克共和國位于中歐大陸國家。

Les femmes qui servent dans les forces armées slovaques re?oivent la même formation que les hommes.

克武裝部隊婦女與男子接受同等訓練。

La Télévision slovaque diffuse régulièrement quatre programmes nationaux de base, dont trois en hongrois.

克電視臺定時播放四套基本全國性節(jié)目，其中三套以匈牙利語播放。