Par beau temps, tout le monde est de sortie.

因為天氣很好，大家出門了。

Les personnes se ruent vers la sortie .

人們涌向出口處。

Elle fait sa première sortie après une maladie.

這是她病后第次外出。

La route s'élargit à la sortie du village.

在村莊的出口處道路變寬了。

Ils se précipitent vers la sortie pour s'abriter de la pluie.

為了避雨他們沖向出口。

Après la classe je suis sortie pour acheter des ouvrages de référence.

放學(xué)后我出去買些參考書。

Il y a plus de sorties que de rentrées ce mois-ci.

這個月支出大于收入。

Le taux de produits qualifiés à la sortie de la bo?te pour atteindre 99%.

產(chǎn)品開箱率合格達到99％。

Il se hate vers la sortie.

他趕快走向出口處。

Elle est sortie pour acheter du pain.

她出門買面包去了。

Les gens s'écrasaient à la sortie.

出口處擁擠不堪。

Et il doit y avoir une stratégie de sortie.

但是必須有妥協(xié)目前的戰(zhàn)略。

Vibration mai également mis en pièce de sortie précis.

亦可對振盤輸出工件準確計數(shù)。

Set-top-box de sortie jusqu'à 200 millions d'unités.

機頂盒年產(chǎn)量可達2億臺。

Elle m'a montré son autorisation de sortie du territoire .

她給我看了她的出境許可證。

Pour la chanteuseaméricaine Lady Gaga, chaque sortie publique est une performance.

對于美國歌手Lady Gaga來說，每次出現(xiàn)在公眾場合是場秀。

A sa sortie de prison, il fut rejeté par sa famille.

他在出獄的時候，被家庭拋棄了。

Je reste sur un schéma de sortie de crise définitive mi-2010.

它比我們估計的來的早，我估計將在2010年中期，擺脫經(jīng)濟危機。

Toutes choses sont sorties du néant et portées jusqu’ à l’infini.

所有的事物從虛無中來又走向無限。

Ehoud Olmert devra donc chercher t?t ou tard une porte de sortie.

以色列總理奧爾默特遲早要尋求出路。