Le commerce du khat est une importante source de revenus pour les chefs de guerre.

阿茶貿(mào)易是索馬里軍閥的一個(gè)重要收入來源。

Le Yémen est également une importante source privée d'armes et de munitions.

也門還是武器和彈藥的一個(gè)重要私人來源。

Les opérations sont peut-être l'une de leurs sources de revenus les plus lucratives.

這些騙局可能是其最大的收入來源之一。

Presque toutes les Parties ont fait état des sources importantes d'énergie exploitées dans leur pays.

幾乎所有締約方提供了關(guān)于本國(guó)所用的重要能源的信息。

Le tourisme figurait parmi les cinq premières sources de devises pour?79 de ces pays.

發(fā)展中國(guó)家的服務(wù)部門很薄弱，而且服務(wù)貿(mào)易出現(xiàn)赤字。

Il est impératif qu'il dispose d'une pluralité de sources d'information pour s'acquitter de son mandat.

特別報(bào)告員強(qiáng)調(diào)，信息來源多元化對(duì)其執(zhí)行任務(wù)至關(guān)重要。

Il se fonde sur des informations re?ues d'organismes des Nations Unies et d'autres sources.

報(bào)告采用了聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)1 和其他來源的信息。

Ces événements sont une source de profonde préoccupation.

這些事態(tài)發(fā)展引起人們最深切的關(guān)切。

Cette ration est la principale source de revenus pour plus de 60?% de la population.

配的口糧是60％以上人口主要的收入來源。

La situation en Iraq reste pour nous une source de douleur et de préoccupation.

伊拉克局勢(shì)繼續(xù)讓人和關(guān)注。

Il s'agit là d'une grande source de préoccupation pour tous les pays.

它引起所有國(guó)家的嚴(yán)重關(guān)切。

L'information est une source de possibilités immenses et un facteur important de changement.

信息是一個(gè)充滿巨大潛力的源泉，也是變革的一個(gè)重要因素。

En ce sens, elles sont source de famine, voire de pauvreté dans les pays touchés.

在這個(gè)意義上，它們?cè)谟嘘P(guān)國(guó)家導(dǎo)致了饑餓，更不用說造成了貧窮。

La forêt est donc une source importante d'emplois rémunérés pour les femmes rurales.

因此，森林是農(nóng)村婦女有償就業(yè)的主要來源。

Elle est tributaire des contributions provenant de sources gouvernementales et non gouvernementales et de fondations.

它必須設(shè)法爭(zhēng)取各國(guó)政府、非政府組織和慈善機(jī)構(gòu)的財(cái)政援助。

Le ch?mage dans les villes est devenu une source de grave préoccupation.

城市失業(yè)問題現(xiàn)在是一個(gè)令人關(guān)心的重要問題。

L'insécurité alimentaire était une source de préoccupation majeure.

糧食方面的不安全狀況是最嚴(yán)重令人關(guān)切的一個(gè)問題。

Le moment est venu de nous attaquer à la source de ce type d'armes.

現(xiàn)在正是追查這種武器來源的時(shí)候。

L'aide humanitaire provenant de diverses sources commence déjà à arriver.

現(xiàn)在，由不同來源提供的人道主義援助品已經(jīng)開始到達(dá)。

ONUSIDA est déjà la principale source mondiale d'information sur l'évolution de l'épidémie.

艾滋病規(guī)劃署已是關(guān)于艾滋病發(fā)展情況的資訊的主要全球來源。