詞條糾錯

X

suffire TEF/TCF專四

音標：[syfir]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

提示: 點擊查看 suffire 的動詞變位

v. t. indir
1. suffire à 滿足…的需要；滿足：
Le revenu mensuel de ma famille suffit amplement à nos besoins.

家每月的收入維持日常生活綽綽有余。
Il pouvait désormais suffire à tous ses besoins. 從此他能夠負擔自己的生活了。
Je n'y suffis plus.

忙不過來。
Cela me suffit. 對

夠了。
à chaque jour suffit sa peine. 當天的煩惱已經(jīng)夠受的了。 [意指不必為將來多擔憂]
Un seul peut suffire.

個

夠了。
?a suffit! ?a suffit comme ?a! 夠了！別再講了！

2. suffire à (+ inf. ), suffire pour (+ inf. ) 足夠…，足以 … ：
Cette somme suffira à payer ses dettes.

筆款子足夠還他的債了。
Quinze jours nous suffisent pour accomplir cette tache.

們只要十五天

可以完成

個任務(wù)。

v. impers.
1. Il suffit de …, Il suffit que (+subj. )… 只需…

夠了：
Il suffit d'une fois!

次

夠受的了！
Il vous suffira de le lui dire. 你和他講

下

行了。
Il ne suffit pas de parler, il faut agir. 光說還不夠，還得有行動。
Il suffit que nous fassions des efforts, et nous pourrons surmonter les difficultés. 只要

們努力，

能克服困難。

2. Il suffit que … pour … 只需…

足以 … ：
Il suffit que vous le disiez pour que je le croie. 只要你講，

相信。

se suffire v. pr.
1. 滿足自己的需要，自給自足：
pays qui se suffit à lui-même 自給自足的國家
Cette région frontière se suffit en céréales et en légumes.

個邊遠地區(qū)能夠糧食蔬菜自給了。

2. 互相滿足

常見用法
ce petit appartement me suffit

有

套小公寓

滿足了
il suffit que vous lui écriviez 您只要寫信給他

夠了
il suffirait de quelques efforts pour y arriver 只需努力

能做到

近義、反義、派生詞典

助記：

suf在下面+fire做

詞根：

fac(t), faire, fait, fect, fet, fic, fire, fit 做，制造

派生：

suffisant, e a. 充分的，充足的，足夠的
suffisamment ad. 足夠地，充分地
insuffisant, e a. 不足的，不夠的，缺乏的；缺乏能力的

用法：

suffire à qn 滿足某人的需要
il suffit à qn de + inf. 某人只需做某事夠了
il suffit que + subj. 只需……夠了

近義詞：

satisfaire

se suffire: vivre,

聯(lián)想詞

suffisante足夠的，充分的;permettre允許，準許，許可;convenirⅠ 約定，商妥;servir為……服務(wù)，為……效力;contenir含有，包含;doit負債;plaire使喜愛，使高興，使中意;concerner涉及，關(guān)系到;durer持續(xù)，延續(xù);contenter使高興，使快樂;nécessaire必要的，必需的;

法語例句庫

A chaque jour suffit sa peine.

今日有愁今日憂。

Un seul exemple ne suffit pas.

單單個例子是不夠的。