Les veilles fréquentes égalent au suicide chronique.

長期熬夜等于慢性自。

C`est la femme dont le fiancé s`est suicide hier soir.

這就是未婚夫昨晚上自那個女人。

Un tabou est en train de se briser autour des suicides sur les rails.

圍繞臥軌自話題錮正在被打破.untabou:被,大家都不敢討論.

Suicide, meurtre, infarctus, toutes les hypothèses sont permises.

? 于自、謀還是心肌梗塞？各種假設(shè)都有可能。

Il se suicide au moment d'être arrêté.

他在被捕時自。

De retour chez lui, il met le feu à la maison, mais rate son suicide.

回到家之后，他縱火燒房，但自失敗。

Un attentat suicide à la bombe fait neuf morts dans le nord-est de Bagdad .

巴格達東北部自性爆炸事件造成9人。

Entre le suicide et la transpiration, n'hésite pas.

在自和出汗之間，不要徘徊。

Chaque attentat suicide terroriste est un acte d'immolation de la cause palestinienne.

每一次恐怖主義襲擊都是對巴勒斯坦事業(yè)本身一次破壞。

Les causes externes viennent au troisième rang - accidents d'automobile, suicides, meurtres et noyades.

外因致排在第三位——車禍、自、謀和溺水。

Par ailleurs, le suicide des jeunes est un problème majeur pour les familles.

此外，青年人自問題也是家庭一個主要問題。

Les résultats de l'enquête corroboreraient ainsi la conclusion du suicide.

因此，調(diào)查結(jié)果證實了自結(jié)論。

Le?suicide des jeunes est l'une des questions qui est au c?ur de leurs préoccupations.

青少年自是委員會集中處理問題之一。

Vingt-sept années d'occupation se sont écoulées avant le premier attentat suicide.

在第一起自性襲擊發(fā)生時，以色列已經(jīng)占領(lǐng)了巴勒斯坦27年。

Le taux de suicide en Tha?lande est modéré par rapport à d'autres pays.

泰國自率同其他國家相比適中。

Le suicide a été reconnu au Québec comme un problème important de santé.

自已被視為魁北克省一個主要健康問題。

La problématique du suicide méritait donc que des mesures particulières soient mises en place.

因此，需要對自問題采取特殊措施。

La mortalité liée à des causes non naturelles (accident, homicide, suicide, etc.) est en hausse.

由于所謂非自然原因?qū)е?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">率—— 意外事故、謀、自和其他外來因素—— 也在增加。

Le Comité est préoccupé par la fréquence des suicides parmi les jeunes.

委員會對青年人自率偏高表示關(guān)注。

Dans le domaine de la santé, l'un des problèmes rarement débattus est celui du suicide.

一個很少討論到與健康有關(guān)問題是自問題。