Les veilles fréquentes égalent au suicide chronique.

長期熬夜等于慢性自殺。

Un tabou est en train de se briser autour des suicides sur les rails.

圍繞臥軌自殺的話題禁錮正被打破.untabou:被禁止的,大家都不敢討論的.

Suicide, meurtre, infarctus, toutes les hypothèses sont permises.

? 死于自殺、謀殺還是心肌梗塞？各種假設(shè)都有可能。

Il se suicide au moment d'être arrêté.

他被捕時自殺。

Entre le suicide et la transpiration, n'hésite pas.

自殺和出汗之間，不要徘徊。

C`est la femme dont le fiancé s`est suicide hier soir.

這就是未婚夫昨晚上自殺的那個女人。

La dépression est un véritable problème de santé publique qui peut, au pire, mener au suicide.

抑郁確實是影響公眾健康的一個問題，最糟的情況下自殺。

Le requérant a aussi avoué penser au suicide.

申訴人還承認有自殺的念頭。

Du fait de cette fatwa, Noorjahan a été conduite au suicide.

由于這個“教令”，努爾賈罕走上了自盡的道路。

Un attentat suicide à la bombe fait neuf morts dans le nord-est de Bagdad .

巴格達東北部自殺性爆炸事件造成9人死亡。

De retour chez lui, il met le feu à la maison, mais rate son suicide.

回到家之后，他縱火燒房，但自殺失敗。

Il se serait agi d'un suicide commis par l'activation d'une grenade.

據(jù)報道，這是一起通過引爆一枚手榴彈而制造的自殺事件。

Le rapport évoque également des mesures prises dans l'état partie pour empêcher les suicides.

本報告提及締約國正采取各項措施，預(yù)防自殺事件。

Il est certainement nécessaire d'examiner les causes profondes qui provoquent des suicides de jeunes.

當(dāng)然有必要探究年輕人自殺的根本問題。

L'accent est mis sur l'efficacité des méthodes d'intervention pour prévenir le suicide des jeunes.

評估重點放防止青少年自殺干預(yù)方法的有效性上。

La?police a conclu au suicide, alors que l'intéressé avait la gorge tranchée en plusieurs endroits.

盡管該名僧人的喉部存幾處傷口，但警方仍定性為自殺。

On a exclu l'hypothèse du suicide.

人們排除了自殺的假設(shè)。

En Suisse, le suicide assisté est légal.

瑞士，協(xié)助自殺是合法的。

Ces suicides représentent un phénomène lourd de conséquences.

這種自殺行動是具有嚴重后果的現(xiàn)象。

Pourquoi de si jeunes gar?ons se suicident-ils?

這些年幼的男孩為什么自殺呢？