On lui supprime le permis de conduire .

他駕駛執(zhí)照被吊銷(xiāo)了。

Même si Dieu existait il faudrait le supprimer .

即使上帝存在，也應(yīng)該取消。

Faut-il supprimer publicité sur les chaines publique?

公共頻道中廣告應(yīng)該刪除嗎?

Il faut aussi supprimer manuellement les répertoires de votre ftp.

也需要手動(dòng)刪掉你FTP目錄。

Il a été convenu de le supprimer.

人們同意應(yīng)刪除“在臨時(shí)措施中止后”一句。

J'engage vivement les gouvernements à supprimer ces subventions.

我請(qǐng)各國(guó)政府停止這些補(bǔ)貼。

En supprimant des contacts, j’ai senti que c’était la fin d’une époque.

隨著一個(gè)個(gè)名字被刪掉，感覺(jué)正給一個(gè)時(shí)代劃上句號(hào)。

La proposition de supprimer le texte entre crochets a été appuyée.

有與會(huì)者支持關(guān)于刪除置于括號(hào)內(nèi)案文提議。

Il suffit de demander une question sur les années 8700, pourquoi supprimer mon post?

只是問(wèn)一個(gè)關(guān)于8700 問(wèn)題而已, 咋就刪了哪!

Un système de justice plus efficace supprimerait l'inégalité de traitement apparente.

一種比較有效司法制度應(yīng)消除已認(rèn)識(shí)到不平等現(xiàn)象。

L'orateur appuie la proposition de supprimer les mots “or agreement”.

他支持把“或約定”三字刪除提議。

Le Groupe de travail a donc supprimé 39?cas en suspens.

因此，工作組撤銷(xiāo)了39起未決案件。

Supprimer la matrice de planification et supprimer le titre ??Stratégie??.

刪除線框和“戰(zhàn)略”這個(gè)標(biāo)題。

La proposition de supprimer le projet d'article 88-2 a été soutenue.

有與會(huì)者支持關(guān)于應(yīng)刪除擬議第88(2)條建議。

Les mots “dans un des lieux suivants” ont été supprimés car redondants.

短語(yǔ)“在下列地點(diǎn)之一”被認(rèn)為多余，已予刪除。

Peu d'exemptions NPF ont été supprimées et on dénombre encore quelque 400 exemptions.

最惠國(guó)豁免幾乎無(wú)一消除，仍有400余項(xiàng)被保留下來(lái)。

Le Groupe de travail a néanmoins décidé à sa dernière session de les supprimer.

然而，工作組在上一次會(huì)議上已經(jīng)決定刪除這些詞。

Si la Commission souhaite supprimer cela, alors, bien entendu, la Commission peut le supprimer.

如果裁審會(huì)想予以刪除，它完全可以這樣做。

Plus d'un tiers des postes de la Division des enquêtes ont été supprimés.

調(diào)查司三分之一以上職位已經(jīng)取消。

Les mots “et les conditions générales” ont été supprimés car ils semblaient redondants.

刪除了“和一般條件”幾個(gè)字，以避免累贅。