Cette question reste en suspens.

這個(gè)問(wèn)題依然懸而未決。

Chongqing au fil des ans, a été nommé en suspens vêtement entreprises.

年來(lái)被評(píng)為重慶優(yōu)秀服裝企業(yè)。

La Société a été nommé en suspens dans les entreprises de Fujian en 2005.

本公司被評(píng)為2005年福建優(yōu)秀企業(yè)。

Notre projet, que vous veniez passer les vacances chez nous, est toujours en suspens.

你到我們家來(lái)計(jì)劃老是懸著，定不下來(lái)。

Petites pièces tournant de la précision de nos avantages en suspens.

小部件精密車削是我們突出優(yōu)勢(shì)。

Toutefois, d'autres questions importantes restent en suspens.

然而，其他一些重要問(wèn)題卻仍然懸而未決。

Ce cas concernant une personne disparue reste en suspens.

該起失蹤案件工作組尚未結(jié)案。

Celles qui restent en suspens re?oivent actuellement son attention.

這些任務(wù)在很大程上致使該部未能完成全部計(jì)劃內(nèi)任務(wù)，但目前正在注意那些尚未完成任務(wù)。

C'est une question qui reste malheureusement en suspens.

不幸是，尚未就該事項(xiàng)作出決定。

Plusieurs questions inscrites à son programme de travail sont en suspens.

議程上若干事項(xiàng)尚未處理。

Quelques questions ayant trait aux procédures de vote restent en suspens.

關(guān)于表決少數(shù)問(wèn)題仍未解決。

Elle nous rappelle que de nombreux problèmes majeurs restent en suspens.

它提醒我們，依然存在許多重要挑戰(zhàn)。

Certaines affaires étaient en suspens ou n'appelaient pas de suite.

有些案件尚待處理之中或不需要采取行動(dòng)。

Ne soyez hostile à aucune d'entre elles, la laissant en suspens.

不要讓自己與她們中任何一位對(duì)立，使她好像心神不寧。

Il a par conséquent proposé de laisser ce point en?suspens.

因此他建議暫時(shí)擱置該項(xiàng)目。

S'agissant du texte à l'examen, certaines questions restent en suspens.

現(xiàn)有案文中有些問(wèn)題仍然懸而未決。

Selon l'avis d'un autre orateur, de nombreuses questions demeuraient en suspens.

一位發(fā)言者表示仍然有許多未決問(wèn)題。

Les huit autres recommandations sont restées en suspens pendant plus de 18 mois.

其余8項(xiàng)建議等待處理時(shí)間已經(jīng)超過(guò)18個(gè)月。

Un cas à éclaircir suivant la règle des six mois reste en suspens.

尚有一起未決案件根據(jù)6個(gè)月規(guī)則有待查明。

Toutefois, plusieurs problèmes techniques relatifs au montant exact de ces arriérés demeurent en suspens.

但是，關(guān)于其拖欠正確數(shù)量一些技術(shù)問(wèn)題仍待解決。