Les syndicats réclament une augmentation des salaires des chauffeurs.

工會要求給司機漲工資。

Ce paternaliste est résolument hostile aux syndicats.

這個主張家長制統(tǒng)治的人堅決仇視工會組織。

Le gouvernement a promis aux syndicats de maintenir les acquis.

政府向工會保證將維持現(xiàn)有的社會福利水平。

Vous trouvez le syndicat utile ?

您認為工會有用嗎？

Le syndicat a déposé un préavis de grève.

工會提交了罷工預(yù)先通知。

Finalement,le gouvernement rabat les prétentions du syndicat .

最終，政府使工會放棄了自己的要求 。

Le syndicat unique reste pourtant du c?té de l'Etat-parti.

目前工會站在政府一邊。

Le syndicat a mis la sécurité au premier plan des revendications.

工會把安全問題放在了情愿的首位。

Le syndicat a pour but de défendre les intérêts des ouvriers.

工會的目的是維護工人的利益。

L'attitude du syndicat a eu un effet démobilisateur sur la base.

工會的態(tài)度在基層產(chǎn)生了松懈斗志的作用。

Deux syndicats étudiants, le SEN et SUD étudiant, se sont joints aux protestations.

南特學(xué)生工會和學(xué)生聯(lián)會這兩個組織也加入這場討伐中。

Elle est deleguee du syndicat et fait de la politique au niveau local.

她是工會代表，在地方上進行政治活動。

Il faut faire participer les syndicats et le monde des affaires.

我們必須推動工會和工商界參與進來。

On a commencé à créer de telles commissions dans des syndicats de tout ordre.

已經(jīng)開始在各級工會組織內(nèi)成立這種委員會。

Les employeurs et les salariés peuvent adhérer librement au syndicat professionnel de leur choix.

雇主和領(lǐng)取工資者可以自由參加他們自己選擇的職業(yè)工會。

Le gouvernement n'a pas jusqu'ici reconnu les syndicats comme des partenaires égaux.

到目前為止，政府尚未承認工會為平等伙伴。

L'Association est similaire à un syndicat et représente les intérêts des fonctionnaires saint-héléniens.

該協(xié)會類似工人的工會，代表圣赫勒拿政府雇員的利益。

En?outre, ce sujet intéresse les syndicats, les ONG et les milieux universitaires.

此外，工會、非政府組織和學(xué)術(shù)機構(gòu)也對這一問題有興趣。

Les professionnelles du sexe n'ont pas de syndicat reconnu, mais elles ont une association.

色情業(yè)者沒有公認的工會，但擁有一個協(xié)會。

Ce séminaire sera destiné tout particulièrement aux juges et aux avocats travaillant pour les syndicats.

根據(jù)修正的《平等法》，平等計劃必須包括工作場所平等狀況說明。