Elle a une petite tache de soleil sur le bout du nez.

她的鼻尖上有一個(gè)小小的曬斑。

Ce produit fait merveille sur les taches.

這一產(chǎn)品對(duì)去除具有奇效。

La tache de sang était en dessous.

血在下面。

Je vois qu'envers mon frère on tache à me noircir.

(Molière) 我發(fā)覺(jué)有人不顧我兄弟的反對(duì)想方設(shè)法誹謗我。

Il y a une tache de la grandeur dune pièce .

這兒有一塊硬幣大小的。

Les bananes se tachent de points noirs en m?rissant.

成熟的香蕉上有黑斑點(diǎn)。

Il tache de ne pas voir les gens autour d'elle.

(Aragon) 他力爭(zhēng)不見(jiàn)那些圍著她轉(zhuǎn)的人。

Pour la tache principale papier UV, mat de pétrole.

主要用于uv紙張上光油，啞光油。

Les taches d'encre s'en vont avec ce produit chimique.

墨水遇到這種化學(xué)品就褪去。

Leurs conversations concernaient rarement les taches quotidiennes, toujours autour des événements de l'histoire littéraire.

他們的談話(huà)很少涉及日常瑣事，總是圍繞著文學(xué)史方面的事件。

La tache de sang était-elle en dessus ou en dessous ?

血是在上面還是下面？

Le soleil fait des taches de lumière sur le sol.

太陽(yáng)在地面上投射出光斑。

Je suis en train de parler avec Nicolas.Je suis tache beaucoup.

和尼古拉正在說(shuō)話(huà)，很多時(shí)候，是有許多感動(dòng)的。

Il y a des taches de graisse sur mon vêtement.

我的衣服上有油漬。

L'automatisation des taches répétitives et des vérifications assure un gain de productivité et de fiabilité.

重復(fù)性工作以及檢查工作的自動(dòng)化可以確保生產(chǎn)率和可靠性。

Je ne vois pas la possibilité de finir cette tache.

我找不出完成這一任務(wù)的可能性。

Annie, tu as une grosse tache dans le dos de la robe.

安妮，你背上有個(gè)大點(diǎn)。-噢!天哪!我這么去跳舞可不行；我還是回家一趟。-愚人節(jié)，愚人節(jié)!

C'est une tache sur la conscience morale du monde.

這是世界道德良心上的一道疤痕。

Une délégation l'a décrite comme une ??tache sur notre conscience??.

一個(gè)代表團(tuán)形容，這是“我們良心上的一個(gè)點(diǎn)”。

Nous devons tous ?uvrer pour effacer cette tache hideuse de la conscience de l'humanité.

“我們必須全體行動(dòng)起來(lái)，消除人類(lèi)良知上這塊丑惡的點(diǎn)。