Ce chanteur a un talent unique.

這個(gè)歌手有著無(wú)與倫比的才華。

Il a du talent pour la peinture.

他有繪畫的才能。

Il possède du talent pour la peinture.

他有繪畫的才能。

Elle parle de son talent inné de danseuse.

她說(shuō)到了她天生的舞蹈才能。

Elle se différencie des autres par son talent.

她不同于他人之處是她的才華。

Je pourrais t’aimer si tu avais du talent.

有點(diǎn)才能的話， 我還可能愛。

La chance l'a loti d'un certain talent.

〈轉(zhuǎn)義〉命運(yùn)給了他一定的天賦。

C’est à dire un homme a besoin des talents variés.

意思是說(shuō)，人應(yīng)該具備多種才能。

Cet enfant a un talent pour les langues,il est polyglotte.

這個(gè)孩子有語(yǔ)言天賦，會(huì)講多種語(yǔ)言。

En France elle ne commence à peine qu'à manifester ses talents.

在法國(guó)，她還沒(méi)有開始展現(xiàn)她的才能。

Formé d'un avantage géographique unique de tous les talents et les atouts.

具有得天獨(dú)厚的地理位置優(yōu)勢(shì)和人才優(yōu)勢(shì)。

Le post-Fukushima déjà va demander un véritable talent de diplomate à l'International.

后福島時(shí)代開始對(duì)“外交官的外交能力”提出了新的要求。

Ils se sont présentés sur scène tels des artistes prêts à dévoiler leur talent.

在舞臺(tái)上他們表現(xiàn)出同藝術(shù)家們的天份。

Le cinéaste avait signé 24 longs-métrages en 50 ans et avait révélé plusieurs grands talents.

在50年間，這位電影人拍出了24部故事片，展示出超人的電影才能。

La société a de fortes, des talents professionnels au niveau suivant pour résoudre les problèmes.

公司擁有強(qiáng)大實(shí)力，專業(yè)的人才為額下排憂解難。

L'électronique ont rassemblé un groupe de premier cycle et de ma?trise de haute technologie talent.

公司匯集一批擁有電子專業(yè)本科、碩士學(xué)位的高科技人才。

42.Si on peut utiliser justement un talent,il sera un génie,sinon,il sera un ane.

人才用到合適的位置上就是天才，用到不合適的位置上就是才。

Il avait des talents, quelque savoir.

他有才能，也有些學(xué)問(wèn)。

Ce roman révèle un grand talent.

這部小說(shuō)顯示出作者的巨大才能。

De première classe conception talent, le matériel de moulage.

擁有一流的設(shè)計(jì)人才，后加工成型設(shè)備。