La colonisation est un processus d'expansion territoriale.

殖民是一個(gè)領(lǐng)擴(kuò)張的過(guò)程。

La morue a disparu des eaux territoriales canadiennes.

鱈魚(yú)已從加拿大領(lǐng)海中消失。

Pour l'Angola, l'intégrité territoriale est un principe sacro-saint.

安哥拉認(rèn)為，領(lǐng)完整是一項(xiàng)不可侵犯的原則。

La souveraineté territoriale est un article important du droit international.

領(lǐng)主權(quán)是國(guó)際法中的一項(xiàng)重要規(guī)則。

Il y a bien s?r une dimension territoriale à notre différend.

當(dāng)然，我們的爭(zhēng)端也涉及領(lǐng)的層面。

2 La loi définira les compétences et les limites territoriales des municipalités.

2 各市鎮(zhèn)的權(quán)限和邊界依法確定。

La souveraineté et l'intégrité territoriale du Liban doivent être pleinement respectées.

黎巴嫩的主權(quán)和領(lǐng)完整該到完全尊重。

La modernisation du secteur des télécommunications et son expansion spatiale et territoriale.

電信部門(mén)的現(xiàn)代化及其在空間和地面的擴(kuò)展。

Toutes reconnaissent expressément la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Serbie-et-Monténégro.

它們都明文承認(rèn)塞爾維亞和黑山的主權(quán)和領(lǐng)完整。

Cet acte constitue l'une des grandes innovations introduites dans l'administration territoriale.

這一行為是在地區(qū)政府中引進(jìn)的重大改革之一。

Le Soudan est un état souverain dont l'intégrité territoriale doit être respectée.

蘇丹是一個(gè)主權(quán)國(guó)家，蘇丹的領(lǐng)完整到尊重。

Les problèmes de souveraineté territoriale et de décolonisation sont des problèmes entièrement distincts.

西班牙提出其主權(quán)要求抵消了殖民地人民的自決權(quán)，這一論點(diǎn)在國(guó)際法或聯(lián)合國(guó)原則中都找不到根據(jù)。

Cependant, la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Serbie-et-Monténégro doivent être respectées.

同時(shí)要尊重塞爾維亞和黑山的主權(quán)和領(lǐng)完整。

Il confère aux tribunaux de Tuvalu une compétence territoriale pour conna?tre des infractions pénales.

《刑法》規(guī)定，圖瓦盧法院對(duì)于刑事罪擁有屬地權(quán)。

L'Afghanistan croit fermement en la souveraineté et l'intégrité territoriale des états Membres.

阿富汗堅(jiān)決維護(hù)會(huì)員國(guó)的主權(quán)和領(lǐng)完整。

Les municipalités seront les unités territoriales de base du système d'administration locale autonome.

1 市鎮(zhèn)是科索沃地方自治的基本領(lǐng)單位。

Des changements ont également été apportés à la tête de plusieurs administrations territoriales.

一些省級(jí)理層也進(jìn)行了人事更迭。

2 Les limites des circonscriptions des postes de police correspondent aux limites territoriales des municipalités.

2 警察局區(qū)的劃分同市鎮(zhèn)區(qū)劃一致。

Un traitement particulier peut cependant être accordé à des populations autochtones sur une base territoriale.

但是，可以在領(lǐng)地的基礎(chǔ)上，給著居民以特殊待遇。

La souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique du Liban doivent être respectées par tous.

黎巴嫩的主權(quán)、領(lǐng)完整和政治獨(dú)立受到每個(gè)國(guó)家的尊重。