Je l'ai fait pour que mes coéquipiers gagnent aux tirs au but?, avoue Luis Suarez.

“我樣做的目的，是讓隊(duì)友能在點(diǎn)球大戰(zhàn)時(shí)取勝”。

Avant de tirer,il faut régler le tir.

擊以前修正擊偏差。

Et le soutien continu, des fonctions automatiques de tir de temps en temps.

而且支持連拍，自動(dòng)定時(shí)拍攝等功能。

Un tir en rafale a fauché les assaillants.

進(jìn)攻者在槍林彈雨中倒下了。

Les mousquetaires font des exercices de tir.

火槍手在進(jìn)行擊練習(xí)。

Mais dans la nuit, des tirs d’artillerie ont repris sur Tskhinvali.

但在夜間，在茨欣瓦利又開(kāi)炮了。

Nous sommes toujours sans nouvelles du gardien qui a essayé de stopper ce tir.

要是守員敢守他，估計(jì)以后沒(méi)消息了。

Le tir antisatellite de Pékin de 2007 a ainsi été per?u comme un avertissement.

北京在2007年發(fā)反衛(wèi)星武器被看作是一個(gè)警告。

Des tirs ont ensuite éclaté et deux soldats fran?ais ont été tués.

隨后發(fā)生了槍?xiě)?zhàn)，造成兩名法國(guó)士兵死亡。

Des engins ont été tirés en direction de la base de tir.

該重火力點(diǎn)遭到火襲擊。

Trois engins ont été tirés sur la base de tir de la coalition à Asadabad.

Asadabad一個(gè)聯(lián)盟重火力點(diǎn)遭到三枚火的擊。

Des tirs ont de nouveau visé le même aéroport le 12?septembre.

12日，個(gè)機(jī)場(chǎng)再次遭到轟擊。

Le tir de missile aurait été effectué avec la coopération et l'approbation du Gouvernement yéménite.

據(jù)報(bào)告，次襲擊是在也政府的合作和同意的情況下進(jìn)行的。

Les forces armées procèdent au contr?le du fonctionnement des munitions pendant les?exercices de tir.

監(jiān)測(cè)實(shí)彈發(fā)練習(xí)中彈藥性能的任務(wù)由部隊(duì)來(lái)完成。

Les tirs indirects dans la Zone internationale de Bagdad ont redoublé dernièrement.

最近巴格達(dá)國(guó)際區(qū)遭到間接瞄準(zhǔn)擊的事件有所增加。

Ces tirs ont été revendiqués par l'aile militaire du Hamas.

哈馬斯軍事部聲稱(chēng)對(duì)此負(fù)責(zé)。

Ces tirs à bout portant visaient précisément le corps des victimes.

他們?cè)跇O近的距離內(nèi)直接中彈。

L'Union européenne réitère également qu'elle condamne vigoureusement les tirs de roquettes contre Isra?l.

歐洲聯(lián)盟也重申，我們強(qiáng)烈譴責(zé)向以色列境內(nèi)發(fā)火彈。

Il n'y a cependant pas eu de tirs antiaériens du Hezbollah à travers la Ligne.

然而沒(méi)有發(fā)生真主黨向藍(lán)線(xiàn)另一邊發(fā)防空炮彈的事件。

Le batiment a été par le suite visé par d'autres tirs.

后來(lái)又發(fā)生槍擊該建筑物的事件。