Activités relevant du Groupe de travail sur les stages de toponymie.

與名學訓作組有關的活動。

Réunion du Groupe de travail sur les stages de formation en toponymie.

名學訓課程作組會議。

9 Activités relevant du Groupe de travail sur les stages de toponymie.

與名學訓作組有關的活動。

Activités relevant du Groupe de travail des stages de formation à la toponymie.

名學訓作組的有關活動。

Activités relatives au groupe de travail des stages de formation à la toponymie.

名學訓作組的有關活動。

Réunion du groupe de travail sur les stages de formation à la toponymie.

名學訓作組的會議。

Activités relevant du Groupe de travail sur les stages de formation à la toponymie.

名學訓作組的活動。

La Commission de toponymie du Québec avait publié six ouvrages sur les noms autochtones.

魁北克名學委員會出版了關于土著名的6份出版物。

La Commission de toponymie du Nunavut sera chargée d'apporter des modifications aux noms traditionnels inuit.

努納武特名委員會將負責傳統(tǒng)因努伊特名的改動。

La Commission permanente sur la toponymie est l'autorité chargée de toutes les questions liées au traitement officiel des noms.

常設名委員會是決定政府處理名方所有事項的管理機構。

On y trouvait des renseignements sur les résultats obtenus dans la mise en place du système cubain de toponymie numérique.

文件中講述了在發(fā)展古巴數(shù)字名數(shù)據(jù)方取得的成就。

La Norvège a fait une déclaration analogue et demandé à tous les pays d'afficher leurs principes de toponymie sur Internet.

挪威作了類似的陳述，并敦促各國在因特網(wǎng)上公布其名指南。

L'Association cartographique internationale avait élaboré un module de toponymie dans le cadre d'un stage de cartographie dispensé sur le Web.

國際制圖學會已制訂一個名學模式，作為制圖學網(wǎng)站課程的一部分。

Deux séances lors de la conférence en Espagne avaient concerné la toponymie et il devait en être de même à Moscou.

在第二十二屆會議期間舉行了兩次名會議，莫斯科會議期間也會用相同的時間開會。

Le Groupe de travail s'employait à encourager l'organisation de cours de formation à la toponymie et à diffuser du matériel didactique.

作組的目的是協(xié)助舉辦名學培訓，以及分發(fā)培訓教材。

Le site Web du GENUNG a été mis à jour et quatre cours de formation à la toponymie ont re?u un appui.

已對聯(lián)合國名專家組網(wǎng)站進行了維護，并為4個名培訓提供了支助。

Dans le document de travail no?41, le Coordonnateur du Groupe de travail a souligné l'utilité des cours de formation à la toponymie.

作組召集人在第41號作文件中強調(diào)了名培訓的價值。

Pour conclure, il a mentionné le numéro spécial de la revue Onoma, édité par Botolv Helleland, qui était consacré à l'enseignement de la toponymie.

最后，他提到由Botolv Helleland編輯關于名教育的專名這項特殊問題。

La principale activité de liaison avait trait à la toponymie du relief sous-marin et aux travaux du Sous-Comité sur les noms du relief sous-marin (SCUFN).

主要聯(lián)絡活動包括海底域的命名和海底名小組委員會的作。

Une publication consacrée à la toponymie des Cris est venue enrichir la collection d'ouvrages que la Commission consacre aux noms de lieux autochtones du Québec.

關于Cri族名的出版物，充實了委員會關于魁北克土著名的系列著作。