Ce séjour à la mer l'a transformé.

這一段海邊生活使他的身體變好了。

Fabriquer un dispositif pour transformer de l'eau salée en eau douce.

制作一個(gè)淡化鹽水的裝置。

Utilisateurs de spécifier l'importation de matières premières et transformé en matériau.

為客戶口指料并工為成品料。

La hampe des bannières se transforma en arme offensive.

各人手里的旗桿都變成了攻擊對(duì)方的武器。

Mon dieu! Il a transformé sa sauterelle en cerf-volant.

上帝啊！他把風(fēng)箏當(dāng)作飛機(jī)了。

Transformes en chantiers à ciel ouvert, villes et villages sont méconnaissables.

城市和村莊變成了露天工地，讓人難以辨認(rèn)。

Ces accrochages se sont ensuite transformés en un véritable affrontement.

此后，戰(zhàn)斗升級(jí)為蘇人解與蘇丹武裝部隊(duì)之間的全面對(duì)峙。

Toutefois, le défi est de transformer l'idéologie en action.

但是，面臨的挑戰(zhàn)是要把思想變成動(dòng)。

Elégance et sophistication se transforment en évidences pour cette muse du septième art.

這套MUSE的第七代藝術(shù)化妝品，向我們表達(dá)了她腦海中的優(yōu)雅成分。

Je suis également adjoint de traitement de couture, de la main les produits transformés.

我公司還代理工縫紉、手工產(chǎn)品的工。

"Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme" dirait monsieur Lavoisier.

“無(wú)所失，無(wú)所得，一切都在轉(zhuǎn)換之中。”拉瓦錫先生如是說(shuō)。

En Asie du Sud-Est, tel est l'esprit qui transforme la région.

在東南亞，這就是正在改變該區(qū)域的精神。

Le programme intégré en Ouganda a incontestablement transformé la vie de nombreux citoyens.

烏干達(dá)的綜合方案無(wú)疑改變了許多人的生活。

Entreprises de transformation des aliments, principalement à basse température des produits carnés transformés, les produits halogènes.

食品工企業(yè)，主要工低溫肉制品、鹵制品。

Le crédit est le principal moyen par lequel l'épargne se transforme en investissement.

信貸是將儲(chǔ)蓄轉(zhuǎn)換成投資的主要渠道。

Bolivar était un rêveur dont les rêves se sont transformés en nos réalités d'aujourd'hui.

他是一個(gè)夢(mèng)想家，他的夢(mèng)想是我們目前的現(xiàn)實(shí)。

Sans cela, je crains que la sécurité et la paix mondiales se transforment en chimères.

否則，我擔(dān)心國(guó)際和平與安全就只能是一種幻想。

Et que l'air soit plus pur, le c?ur des Hommes transformé

你希望看到空氣更純凈，人們的心靈轉(zhuǎn)變么？

Elles m'a protégé, m'a transformé, m'a décoré, et aussi m'a détruit, m'a br?lé, m'a rasé.

她們保護(hù)我，改造我，裝飾我，同時(shí)毀壞我，焚燒我，拆除我。

La chenille se transforme en papillon.

毛毛蟲(chóng)會(huì)變成蝶。