Vous avez accompli un travail remarquable et nous vous en remercions.

你了很好的工作，我們對此表示感謝。

Les problèmes sont complexes et exigent un travail important de coordination.

這一問題錯綜復(fù)雜，需要進(jìn)行廣泛協(xié)調(diào)。

Son implication croissante et son dialogue avec les ONG facilitent son travail.

而且，更多的參與以及與非政府組織的對話促進(jìn)了它的工作。

Dans ces conditions, il est impossible d'envisager des travaux de démarcation.

在這種情況下進(jìn)行標(biāo)界工作是無法想象的。

D'autres ont pris des mesures pour aider les femmes à mener des travaux de recherche.

有些大學(xué)還制定了支持婦女從事研究工作的方案。

Toujours à la même séance, la Conférence a décidé d'effectuer ses travaux en séances plénières.

在同次會議上，會議還決定以全會方式開展工作。

Le travail requis doit être entrepris sans attendre.

應(yīng)立即開始所要求進(jìn)行的工作。

La langue de travail du séminaire est l'anglais.

討論會的工作語文應(yīng)為英文。

Le travail des commissions parlementaires ne cesse d'augmenter.

議會委員會的工作不斷上進(jìn)。

Le Comité a adopté le rapport du Groupe de travail.

委員會通過了工作組的報(bào)告。

Les horaires de travail sont eux aussi plus souples.

工作時間上的靈活性也更大。

Cette proposition a été saluée par le Groupe de travail.

這一提議得到了工作組的歡迎。

Ce travail s'inspirera des succès enregistrés dans plusieurs pays.

這一工作將為一些國家中的成功行添磚加瓦。

Avoir un travail leur permettant d'être en contact avec autrui.

為了找到一份可以接觸他人的工作。

L'arrêt de travail est assorti du dernier ou meilleur salaire.

多胎生育的產(chǎn)后假期為10周。

Les travaux de la Commission semblent avoir pris un bon départ.

委員會的工作看起來開局很好。

L'Assemblée générale devrait créer un groupe de travail à cette fin.

大會應(yīng)當(dāng)為此設(shè)立一個工作組。

En conséquence, il est prévu de les intituler ?Du travail des adolescents?.

因此建議書建議該部分的標(biāo)題更改為“青少年的工作”。

ICC FRANCE constate avec satisfaction l'avancement des travaux de la CNUDCI.

國際商會法國國家委員會滿意地注意到貿(mào)易法委員會的工作所取得的進(jìn)展。

Une partie essentielle du travail de l'Office a trait au terrorisme.

打擊恐怖主義是禁毒的重要工作之一。