Il y a une trentaine de quais le long du fleuve.

河邊有個碼頭。

Une femme, la trentaine, divorcée, plut?t mignonne, frappe à la porte de son voisin Marcel.

一個歲左右、相當可愛離婚少婦敲開了鄰居Marcel門。

Ce travail demande une trentaine de jours.

這項工作需要來天時間。

Une trentaine de mille francs restaient à payer.

還要付萬法郎左右。

Un gar?on agéd'une trentaine d'années se montra et salua.

一個來歲小伙子走了進來，向?？讼壬辛藗€禮。

Le bateau peut transporter une trentaine de passagers.

這艘船能運載個乘客。

L’avion s’est écrasé à l’atterrissage ;il y aurait une trentaine de morts.

(=il y a peut-être…)飛機著陸時候毀了，可能有人死亡。

Mais, d’ici une trentaine d’années, elle deviendra peut-être une triste réalité.

然而年后，它有可能變成可悲現(xiàn)實。

J'ai invité une trentaine d'amis, et nous avons eu une bonne soirée.

我邀請了30個朋友，我們有了一個愉快夜晚。

Il a dépassé le cap de la trentaine.

〈轉義〉他已過30歲。

La Fondation soutient une trentaine de projets qui sont financés dès cette année.

今年，基金會正在為大約30個項目提供支持和資金。

Une trentaine de groupes armés et criminels opéreraient désormais au Terai.

在德賴平原行動知名武裝和犯罪數(shù)目已增加到24個以上。

Il a été battu par plusieurs hommes d'une trentaine d'années.

他遭到數(shù)名30至35歲男子毒打。

En outre, une trentaine d'enfants roms chypriotes turcs ne sont pas?scolarisés.

另外，據估計有30名屬于羅姆人后裔土族塞人兒童沒有上學。

Ils ont mentionné les allocations familiales et le fait qu'une trentaine d'élèves fréquentaient l'école locale.

居民表示，他們領取兒童福利，當?shù)貙W校有30名學生。

Une trentaine de dossiers auraient été transmis à la justice.

據說還就起案件提出了訴訟。

En outre, des informations sont fournies chaque mois par une trentaine de journaux et magazines.

此外，還通過每月大約30種期刊和雜志進行宣傳教育。

Une trentaine environ d'institutions régionales et internationales ont bénéficié de ces services.

約有30個區(qū)域及國際機構受益于這些活動。

Ils ont maintenant été traduits dans une trentaine de langues.

《指導原則》現(xiàn)有28種語言文本。

Earthcorps entretient un partenariat de longue date avec plus d'une trentaine d'organisations communautaires internationales.

我們外地工作輔以一套關于環(huán)境恢復/環(huán)境主題、隊精神及領導作用和不同文化間交流平行教育課程。