C'est pour lancer des lasers. ?a lui fait un regard qui tue.

這么畫是為了顯示她的眼睛能發(fā)射激光。殺人的目光。

Je suis emprisonné dans une routine qui tue ma joie de vivre peu à peu.

漸漸地被監(jiān)禁在一種磨滅幸福生活的常規(guī)中。

Ce qui ne me tue pas,me rend plus fort.

這次沒被殺死，得更加強(qiáng)壯。

Je me tue à vous le répéter.

費(fèi)了很大勁一遍又一遍同您說。

Oui, mon cher genereux monsieur, c'est tue depuis deux jours.

"好吃著呢，親的好老爺，兩天前打到的。"

Ne vendez pas la peau de l'ours avant de l'avoir tue.

賣皮之前一定要先殺。

Il y a deux soldats de tues.

有兩名士兵被殺。

Non, tue ne peux pas arreter maintenant!

你是想說 你不能現(xiàn)在就停下嗎？

Je ne le tue pas !… J’en profite, il passe… trop vite.

沒打發(fā)！... 會利用，時間過得……太快了。

L'absence ne tue l'amour que s'il est malade au départ.

分別并不會扼殺，除在一開始就病了。

Cela est donc bien vrai. Je serai depouille, trahi, tue, devore par ma fille.

"那倒是真的。要給親生女兒掠奪一空，給她賣掉、殺掉、吃掉。"

Cet amour me tue et si ca continue.

這樣的再繼續(xù)會讓死掉.

Il tue des gens pour l'argent comme les autres assassins professionnels.

如同其他職業(yè)殺手一樣，他拿錢殺人。

Mon pere s'est tue, sa fortune et la mienne sont entierement perdues.

家父自尋短見，他的財產(chǎn)以及的財產(chǎn)完全敗盡。

Mais l’armée tire sur la foule et tue près d’un millier de manifestants.

但軍隊向人群開了槍，并打死近千名游行者。

L'alcool tue des dizaines de milliers de gens chaque année.

飲酒每年致成千上萬的人死亡。

La douceur qui fascine et le plaisir qui tue.

啜飲迷人的溫,銷魂的快樂.

La science offre des promesses inégalées alors que le sida tue un enfant par minute.

科學(xué)帶來了前所未有的希望，然而滋病每分鐘都在1名兒童喪生。

Elles mutilent et tuent les populations civiles et continuent de causer des ravages.

這種地雷得平民致殘或致死，目前仍在造成禍害。

Les mines tuent et mutilent; elles causent d'indicibles souffrances.

地雷殺人和讓人致殘；帶來無窮無盡的痛苦。