Celui-ci sature la thyro?de, et empêche une fixation ultérieure de l'élément radioactif.

口服的非放射性碘使甲狀腺的碘元素處于飽合狀態(tài)，從而阻止外來放射性元素的吸入沉積。

Il?sera question des autres dans les rapports sur les tranches ultérieures.

其余的將今幾批中報(bào)告。

Des mesures faisant suite au projet de résolution seront prises à une phase ultérieure.

稍將依照決議草案采取行動。

Il faut espérer qu'elle pourra avoir lieu à une date ultérieure.

希望重新安排該專以的某個時候來訪。

J'ai également été prié de reporter l'examen de cette question à une date ultérieure.

我也被要求把對這一問題的審議延期到以進(jìn)行。

Ces réclamations seront incluses dans des tranches ultérieures.

小組以各批中將報(bào)告有關(guān)這種損失的索賠。

Une panne ultérieure du système ne devrait pas “défaire” ce qui s'est déjà produit.

系統(tǒng)隨的癱瘓不應(yīng)當(dāng)`撤銷'已經(jīng)發(fā)生的事實(shí)。

Le texte intégral des notes et déclarations ultérieures pertinentes a également été ajouté.

了其有關(guān)的說明和聲明的全文。

Les Ministres ont décidé de reporter l'examen de cette question à une réunion ultérieure.

部長們決定將這一問題的討論推遲至以的會議。

La législation devant régir les élections ultérieures serait fondée sur la nouvelle constitution.

以的選舉將根據(jù)新憲法起草法律。

Le Conseil examinera à une session ultérieure le rapport du Groupe de travail des situations.

情況工作組的報(bào)告將由理事會今一屆會議上進(jìn)行審議。

Il sera procédé à l'élection des membres du Comité consultatif à une session ultérieure.

咨詢委員會成員的選舉將以一屆會議上進(jìn)行。

Le Conseil entendra ce rapport à une session ultérieure.

將以一屆會議上就此提出報(bào)告。

La question fera l'objet d'un rapport à une session ultérieure.

將以一屆會議上就此提出報(bào)告。

Ce rapport sera soumis à une session ultérieure.

將向今一屆會議提供這份報(bào)告。

Le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial à une session ultérieure.

特別報(bào)告員的報(bào)告將由理事會今一屆會議審議。

Le rapport du comité spécial sera examiné à une session ultérieure.

特設(shè)委員會的報(bào)告將今一屆會議上進(jìn)行審議。

Les investigations ultérieures sont laborieuses et prennent aussi beaucoup de temps.

隨的調(diào)查很煩瑣，也很花時間。

Les investigations ultérieures pourraient alors être menées techniquement et les risques d'erreur seraient moindres.

這樣，可以技術(shù)上開展隨的調(diào)查，并降低這些調(diào)查的出錯率。

Elles ont invité celui-ci à présenter une stratégie détaillée lors d'une session ultérieure.

它們要求人口基金以屆會上提出一項(xiàng)全面戰(zhàn)略。