De son point de vue, la condition même de son succès est son universalité.

在它看，它成功的本身就是以世為條件的。

Cette diversité régionale illustre l'universalité de la Cour.

這種區(qū)域樣性說(shuō)明了法院的普遍性質(zhì)。

Nous devons ?uvrer pour assurer l'universalité de la Convention.

我們必須開(kāi)展工作，使《公約》具有普遍性。

Le consensus mondial a préservé son universalité et sa puissance.

全球共識(shí)依然是普遍和堅(jiān)定的。

Car c’est dans le travail de la traduction que commence l’épreuve de l’universalité.

因?yàn)檎窃诜g 的工作中，開(kāi)始著對(duì)于普遍有效性的考驗(yàn)。

L'autre question importante est celle de l'universalité du Traité.

另個(gè)重要的問(wèn)題在于該《條約》的普遍性。

La Convention sur les armes chimiques s'achemine rapidement vers l'universalité.

《化學(xué)武器公約》正在迅速接近于普遍性。

L'efficacité et la crédibilité du TNP sont conditionnelles à son universalité.

《不擴(kuò)散條約》的效力和可信度有賴于該條約的普遍性。

Bague spécialisée dans la production de produits de fermeture, toute la gamme, de haute universalité.

專業(yè)生產(chǎn)插芯門(mén)鎖系列產(chǎn)品，品種齊全，通用性強(qiáng)。

La Convention compte aujourd'hui 182 états parties; nous sommes très proches de l'universalité.

目前，《公約》有182個(gè)締約國(guó)；因此我們離普遍加入僅有幾步之遙。

La Lettonie accorde une grande importance à l'universalité du Traité et à son respect.

拉脫維亞十分重視普遍加入與遵守不擴(kuò)散條約。

Le Nigéria souligne également l'importance et l'urgence d'assurer l'universalité du Traité.

尼日利亞還強(qiáng)調(diào)，實(shí)現(xiàn)條約的普遍性非常重要而緊迫。

Nous devons maintenir l'intégrité et l'autorité de celui-ci et en assurer l'universalité.

我們必須維護(hù)這項(xiàng)條約的完整性和權(quán)威性，并保證條約的普遍性。

La règle du consensus suivie par la Conférence du désarmement est censée promouvoir l'universalité.

在裁談會(huì)中協(xié)商致的作用意在促進(jìn)普遍性。

S'agissant de l'universalité, nous avons aussi progressé sensiblement et les nouvelles sont encourageantes.

關(guān)于普遍性，我們也取得了重大進(jìn)展，情況是令人鼓舞的。

Le Kenya regrette tout particulièrement de ne pas voir l'universalité du TNP réalisée.

在對(duì)肯尼亞特別重要的問(wèn)題當(dāng)中，不擴(kuò)散條約未能實(shí)現(xiàn)普遍性特別令人沮喪。

Ces musées répondent au nom d'une "universalité" de l'art qui les arrange évidemment bien.

他們是以藝術(shù)的普遍性為由拒絕的，很顯然他們就這樣妥善處理了。

Ils établissent aussi l'universalité de notre mouvement, dans tous les pays et toutes les communautés.

它們還闡明了我們行動(dòng)的普遍性，覆蓋所有國(guó)家和群體。

Son gouvernement continue d'attacher une grande importance à l'universalité et au strict respect du TNP.

烏克蘭政府仍然非常重視實(shí)現(xiàn)《不擴(kuò)散條約》的普及和嚴(yán)格遵守。

Nous devons maintenir l'universalité et la célérité des réponses comme l'exige la résolution 1373 (2001).

我們必須保持第1373(2001)號(hào)決議所需要的反應(yīng)的普遍性和速度。