Le président iranien ordonne le démarrage de la production d'uranium enrichi.

伊朗總統(tǒng)下令開始生產(chǎn)濃縮鈾。

Les divers composés d'uranium ont été recontr?lés.

對各種鈾化合物重新作了核查。

Elle estime qu'au moins 10 kilos de composés d'uranium pourraient avoir été dispersés.

視計，至少有10公斤鈾化合物散失。

Le thorium est une matière fertile qui peut être convertie en uranium?233.

釷是一種可轉(zhuǎn)換為鈾233的增殖性材。

Il transportait de l'uranium de qualité militaire.

他帶著制造原子彈級的鈾。

Jusqu'à présent, 500 tonnes d'uranium hautement enrichi ont été extraites d'armes nucléaires russes.

迄今為止，500噸濃縮鈾已經(jīng)從俄羅斯核武器取出。

La production d'énergie nucléaire à des fins civiles ne requiert pas d'uranium hautement enrichi.

民用核發(fā)電不需要濃縮鈾。

Le produit principal est l'oxyde d'uranium qui est recyclé dans du combustible pour RBMK.

主要產(chǎn)品是在大功率沸騰管式反應(yīng)堆再循環(huán)使用的鈾氧化物。

à chaque étape, la concentration d'uranium 235U par rapport à l'uranium 238U n'augmente que légèrement.

在每一級，鈾-235/鈾-238濃度比僅略有增加。

Les atomes d'uranium 235U absorbent cette lumière, entra?nant ce faisant une augmentation du niveau d'énergie.

鈾-235原子吸收這種光譜，從而導(dǎo)致原子能態(tài)的提。

Puis on utilise des rayons laser ultra-violets pour désintégrer ces molécules et séparer l'uranium 235U.

然后再利用紫外線激光器分解這些分子，并分離出鈾-235。

326 Dans le cas de l'hexafluorure d'uranium fissile, la matière doit être affectée au No?ONU?2977.

如果是易裂變六氟化鈾，物質(zhì)必須劃入聯(lián)合國編號2977。

Il n'est pas difficile de détruire par mélange de l'uranium fortement enrichi.

通過混合的辦法來銷毀濃縮鈾是不困難的。

La Russie a cessé depuis plusieurs années la mise au point d'uranium enrichi.

俄羅斯在幾年前就已停止開發(fā)武器級鈾。

Ce logiciel a été utilisé pour analyser l'enrichissement des pastilles d'uranium.

該軟件用于分析粒狀鈾的濃縮程度。

Il faudrait viser à mettre fin à la production d'uranium et de plutonium hautement enrichis.

應(yīng)確定停止生產(chǎn)濃縮鈾和分離后的钚的目標(biāo)。

On prévoit quatre nouvelles cargaisons de reprise de combustible neuf (uranium fortement enrichi).

計劃進(jìn)一步收回四批新濃縮鈾。

Sous réserve de négociations, cette installation pourrait enrichir tout l'hexafluorure d'uranium (UF6) produit en Iran.

這一設(shè)施可以濃縮伊朗生產(chǎn)的所有六氟化鈾，但需進(jìn)行談判。

C'est au Kirghizistan qu'a été extrait le premier minerai d'uranium.

第一批鈾礦石就是在吉爾吉斯斯坦開采的。

Je voudrais remercier M.?Guéhenno des informations qu'il nous a données ce matin concernant l'uranium appauvri.

我要感謝蓋埃諾先生今天上午向我們通報貧化鈾的情況。