C'est quelque chose qu'il va falloir changer.

這是我們必須改變的一種情況。

J'espère sincèrement que ce dialogue va se poursuivre.

我真誠希望，這一話將繼續(xù)下去。

Ces cas seront envisagés dans la section qui va suivre.

我們將在下一節(jié)討論這些情況。

Il est bien entendu prématuré de dire que tout va bien.

當(dāng)然，現(xiàn)在說一切都很順利為時過早。

Ils indiquent que la jurisprudence interne va dans le sens de leur analyse.

他們指出國內(nèi)的判例來支持這一申訴。

Ceci indique clairement que la charge de travail de la Commission va augmenter.

這清楚地表明，委員會的工作量將增加。

Je me réjouis de voir que le consensus à ce sujet va dorénavant grandissant.

我很高興注到正在就這一問題達成更多共識。

Je donne la parole au représentant du Sénégal, qui va présenter les projets de résolution.

我現(xiàn)在請塞內(nèi)加爾代表介紹這些決議草案。

Une autre étape nécessaire, qui va au-delà de la diffusion des informations, est la sensibilisation.

播信息外，一項必要的措施是提高認(rèn)識。

La priorité, dans leurs relations bilatérales, va au développement de la coopération commerciale et économique.

兩國關(guān)系的優(yōu)先目標(biāo)在于發(fā)展經(jīng)貿(mào)合作。

Le processus de réconciliation qui va précéder l'investiture du Président nouvellement élu a débuté.

新當(dāng)選總統(tǒng)宣誓就職前的和解進程已經(jīng)開始。

L'argumentaire qui va suivre portera uniquement sur les atteintes aux droits de la défense.

以下僅論及辯護權(quán)的所謂侵犯。

Je donne la parole au représentant de l'Uruguay, qui va faire une déclaration d'ordre général.

我請烏拉圭代表作一般性發(fā)言。

Il en va de notre propre crédibilité.

我們的信譽已處于危險之中。

Cependant, son poids au Kosovo va décroissant.

但是，聯(lián)合國在科索沃的作用正與日俱減。

Cette évolution va dans le bon sens.

這是朝著正確方向的事態(tài)發(fā)展。

Il y va de la crédibilité de l'Organisation.

這關(guān)系到聯(lián)合國是否可信。

Il en va de même pour les liaisons maritimes.

類似的考慮因素適用于海上的這類犯罪活動。

Le nombre de demandes d'asile va désormais diminuant.

目前向白俄羅斯申請庇護的人數(shù)正在減少。

Il en va de même pour les règles slovènes.

斯洛文尼亞規(guī)則中也采取這種做法。