Sa délégation préfère donc la variante B.

因此，瑞士代表團(tuán)贊成備選案文B。

La majorité a jugé la variante B préférable.

普遍看法認(rèn)為備選案文B更可取。

Ces propositions sont reflétées dans la variante B.

備選案文B體現(xiàn)了這些建議。

Pourtant, il faut également envisager d'autres variantes.

與此同時(shí)，還可以研究其他方案。

D'autres délégations étaient disposées à envisager plusieurs variantes.

另一些代表團(tuán)愿對(duì)幾種備選案文持靈活態(tài)度。

Pour cette raison, on a déclaré préférer la variante 1.

為此，傾向于采用備選案文1。

L'alinéa d) de la version révisée contient deux variantes.

修訂的(d)項(xiàng)載有備選案文。

La liste pourrait ensuite être incluse dans la variante B.

這樣一份清單然后可以列入變式B。

D'autres délégations se sont prononcées pour la variante A.

另一些代表團(tuán)支持備選案文A。

Plusieurs délégations ont manifesté leur préférence pour la variante?I.

幾個(gè)代表團(tuán)表示喜歡備選案文一。

à cet égard, la proposition de la Présidente comporte trois variantes.

在這方面，該提議提出三個(gè)選擇供考慮。

Nous préférons la variante B du projet d'article 72 b).

我們傾向于第72 (b)條草案的備選案文B。

L'examen périodique universel fournit une variante intéressante aux rapports de pays.

全球定期審查提供了替代具體國家報(bào)告的良好選擇。

Les avis ont divergé sur les variantes proposées pour la recommandation 139.

與會(huì)者就建議139所載備選案文發(fā)表了不同的看法。

La recommandation 189 propose des variantes analogues pour l'approche non unitaire.

建議189提出了有關(guān)非統(tǒng)一處理法的類似備選案文。

Le Groupe de travail a ensuite examiné les trois variantes placées entre crochets.

工作組接下來審議括內(nèi)的三個(gè)備選案文。

Le Président invite la Commission à examiner la variante B paragraphe par paragraphe.

主席請(qǐng)委員會(huì)逐款審議備選案文B。

Le secrétariat a donc rédigé la variante ci-après pour répondre à ces préoccupations.

因此，秘書處提出了以下備選案文，以解決這些問題。

La nouvelle proposition pourrait peut-être figurer entre crochets comme variante du texte actuel.

或許可以將新的提案置于方括內(nèi)，列作現(xiàn)行括內(nèi)案文的一個(gè)備選案文。

Le texte actuel du projet d'instrument propose deux variantes, A et B.

文書草案中的目前案文提供了項(xiàng)替代案文，即備選案文A和備選案文B。