Mettre une casserole d'eau à bouillir puis ajouter 1 verre de vinaigre blanc.

鍋里放水煮沸，再加入一杯白醋 。

Le vinaigre commun comporte une concentration d'environ 5 % à 8 % d'acide acétique.

普通的醋一般含有5%-8%的醋酸（也稱之為乙酸）。

Vraiment désolé pour ton vinaigre hier. Je t'ai apporté une nouvelle bouteille.

昨天不了，今天給你來了一瓶。

Avec du vinaigre et du sucre, ce plat a un go?t acide et sucré.

“從我就喜歡吃皮蛋豆腐，用糖和醋拌來，又酸又甜，非常吃”。

Nous vendons des fruits kaki, kaki vin, vinaigre kaki, le traitement kaki gateau.

我們公司銷售柿子果，柿子酒，柿子醋，還加工柿子餅。

Ajouter le vinaigre blanc et réserver pendant 5 min.

加入白葡萄酒醋，靜置5分鐘。

Vaporiser ensuite un peu de vinaigre balsamique, décorer d'une feuille de cerfeuil et déguster aussit?t.

然后噴少許大利香醋，裝飾上一片香葉芹的葉子，即可食用。

La sauce vinaigrette nécessite de l'huile et du vinaigre.

酸醋調(diào)味醬里需要油和醋。

Ces petits pains se mangent avec du vinaigre noir.

吃小籠包的候還要蘸醋。

à Strasbourg, il jette son dévolu scientifique sur la ? mouche du vinaigre ?, drosophile.

在斯特拉斯堡，他選中“醋蠅”，即果蠅作為科研對象。

On ne prend pas les mouches avec du vinaigre.

硬干不如軟來。

La production d'un grand nombre de vinaigre de bois est à la recherche de se développer.

生產(chǎn)中大量的木醋液正在尋求合作開發(fā)。

Mettre tous les bouts de l'ecorce du citron dans un bol de vinaigre blanc laisser masserer 48H.

把切的檸檬片放在一個盛滿白醋的碗里浸泡48小。

Pour la sauce, mélanger le vinaigre, le sucre, la sauce de soja et le ketchup, et réserver.

至于醬汁，將醋，糖，醬油和番茄醬混合，放在一邊。

Assaisonner à votre go?t avec le piment, la sauce soja et le vinaigre et laissez cuire quelques minutes.

根據(jù)您的口味加入辣椒，醬油和醋，然后燒煮幾分鐘。

Le vinaigre relève une sauce.

醋使調(diào)味汁味道更濃。

Accompagnez les hu?tres de quartiers de citron, de vinaigre à l’échalote, de pain de seigle et de beurre frais.

裝上配牡蠣的檸檬瓣、泡了小洋蔥頭的醋，黑麥面包和新鮮黃油。

Ex : Il faut les bien traiter, on ne prend pas les mouches avec du vinaigre.

應(yīng)該對待他們，不能硬來。

Faire revenir jusqu'à ce que les ar?mes se développent, ajouter le mélange à base de vinaigre et porter à ébullition.

不斷翻炒直到香味濃郁，加入醋，直到燒開沸騰。

Ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, Tel est le paresseux pour celui qui l'envoie.

懶惰人叫差他的人，如醋倒牙，如煙薰目。