L'Annexe 5 spécifie les services de construction visés.

附件5列明所涵蓋的建筑服務(wù)。

Produits visés ci-dessus sont développés et produits de leur propre entreprise.Réduction sur les prix.

以上產(chǎn)品都是本公司自行開發(fā)生產(chǎn).價格優(yōu)惠.

EUROPE QUéBEC AFRIQUECe message est confidentiel et peut être visé par le secret professionnel.

此消息是保密的，并可能涉及的專業(yè)保密。

Il a visé en plein dans le mille.

他正好瞄準(zhǔn)了靶心。

Des tirs ont de nouveau visé le même aéroport le 12?septembre.

12日，這個機(jī)遭到轟擊。

Il semble bien que l'information ne touche pas le public visé.

看來，這種信息并沒有傳播到它的群眾對象。

L'adéquation du programme d'assistance aux objectifs visés explique les bons résultats obtenus.

例如，人口基金援助方案與國家組織的目標(biāo)是否關(guān)，已經(jīng)成為實現(xiàn)方案成果的一個決定因素。

Hormis ce cas, les autorités yéménites n'ont identifié aucun individu ou entité visé.

除這個案子之外，當(dāng)局沒有查到其他任何人或?qū)嶓w。

Il espère donc que le Comité maintiendra les postes visés.

因此，尼表團(tuán)希望委員會保留這些員額。

Les pays visés à l'article?5 se sont familiarisés avec ce système qui s'est révélé efficace.

第5條國家已經(jīng)慣于使用這一行之有效的系統(tǒng)。

Deux objectifs spécifiques sont visés par ce plan d'action.

這一行動計劃有兩個具體目標(biāo)，一是確保定期對婦女、家庭和兒童狀況進(jìn)行監(jiān)測和評價，二是協(xié)助規(guī)劃、制訂和執(zhí)行可對母親和孕產(chǎn)婦產(chǎn)生影響的各類發(fā)展政策、戰(zhàn)略、方案和項目。

Alinéa c) -?Quelles mesures avez-vous prises pour coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?

分段 - 在本分段所指各領(lǐng)域，貴國已采取哪些步驟進(jìn)行合作？

Ce n'est qu'à ce prix que les objectifs visés pourront être atteints.

只有那時我們的目標(biāo)才能實現(xiàn)。

Elle ne suspend pas l'exécution de la décision ou de l'acte municipal visés.

所提要求不應(yīng)中止有關(guān)決定或其他行為的執(zhí)行。

Cinquante pour cent environ de ces actes auraient visé des mineurs.

估計其中50％的行動是針對未成年人的。

Sont également visés les aspects du patrimoine culturel, qui peut être des biens de l'état.

它也包括文化遺產(chǎn)方面，文化遺產(chǎn)可以是國家財產(chǎn)。

Nous partageons les buts visés par le texte.

我們同意該決議謀求實現(xiàn)的各項目標(biāo)。

Des mineurs étaient visés dans 21?% des enlèvements.

被綁架的人中有21％是未成年人。

Le groupe cible visé par ce programme est celui qui bénéficie de l'allocation-logement.

該計劃的目標(biāo)群體與住房補(bǔ)助的同。

D'autres efforts ont visé à fournir une aide aux victimes de la traite.

另外還進(jìn)行了援助販運(yùn)受害人的工作。