La jeunesse mondiale utilise son temps libre pour faire du volontariat.

世界青年人正在利用休時間，參與志工作。

Depuis quelques années, le secteur privé commence à s'intéresser au volontariat.

近年來，私營部門已開始關注志。

On continue de promouvoir le volontariat pour tous les groupes de population.

繼續(xù)向各個階層的人宣傳志行。

L'Année a permis de mettre en lumière le volontariat dans les sports.

國際年幫助在運中突出志精神。

Deuxièmement, les lycées encouragent le volontariat en tant qu'activité périscolaire fort souhaitable.

第二，高中推志者工作，將其視為一項十分可取的課外。

Certains gouvernements ont tenté d'intégrer le volontariat des jeunes dans leur politique sociale.

有些政府尋求把年輕人的志工作納入社會政策。

Les activités sont pleinement conformes à l'importance que nous accordons au volontariat international.

這些與我們對國際志精神的重視相吻合。

Les gouvernements ont favorisé les consultations et les politiques tendant à faciliter le volontariat.

各國政府鼓勵進行協(xié)商和通過各項政策推志工作。

Cet exemple montre le vaste potentiel et la nature novatrice du volontariat en ligne.

這個例子表明網(wǎng)上志工作的巨大潛力和先驅(qū)性。

Les mesures qui tendent à favoriser le volontariat ne se limitent pas au plan national.

加強志工作的各種措施不僅限于國家層面。

Les Volontaires des Nations Unies encouragent déjà le volontariat en procédant à l'affectation de volontaires.

聯(lián)合國志人員是聯(lián)合國的一個志人員臂膀，包括通過安插志人員的方式，已經(jīng)在促進志工作。

Aujourd'hui, l'Assemblée générale va débattre du volontariat et réfléchir sur l'Année internationale des volontaires.

今天，大會將討論志精神和志人員國際年。

L'investissement dans l'infrastructure matérielle est une manifestation très concrète du soutien apporté officiellement au volontariat.

對有形基礎設施的投資非常具體地表示了官方對志工作的支持。

L'Année internationale est une invitation à réexaminer les fa?ons dont la société sous-évalue le volontariat.

國際年要求人們對社會低估志工作的情況進行重新審查。

Les problèmes environnementaux n'ont jusqu'ici guère retenu l'attention dans les débats intergouvernementaux consacrés au volontariat.

迄今進行的有關志行的政府間討論很少關注環(huán)境因素。

Susciter et créer un bon système de volontariat.

實行獎勵制度，建立有效的志者系統(tǒng)。

La mondialisation constitue une menace pour le volontariat.

全球化力還對志產(chǎn)生壓力。

La Nouvelle-Zélande a une longue tradition de volontariat.

新西蘭有著悠久的志服務傳統(tǒng)。

Le volontariat est valorisé de bien d'autres fa?ons.

志行也通過其他方式得到承認。

Le volontariat peut revêtir des formes et des allures diverses.

志工作有許多形態(tài)和方式。