Il est procédé à un vote enregistré.

就決議草案進(jìn)行了記錄表決。

Un vote entra?nera une série de votes.

次表決將系列表決。

Il demande des votes séparés sur chaque amendement.

他要求對每項修正案單獨進(jìn)行表決。

Tout gouvernement participant peut demander un vote par appel nominal.

如有任何政府參與方要求采用唱名表決方式，則應(yīng)采用唱名方式進(jìn)行表決。

Le représentant du Cuba explique son vote avant la décision.

古巴代表在投前發(fā)言解釋投立場。

Il espère que le projet de résolution sera adopté sans vote.

他希望本決議草案能夠不經(jīng)過表決獲得通過。

Plusieurs délégations ont ensuite fait des déclarations pour expliquer leur vote.

幾個國家代表團(tuán)在表決后作了解釋性發(fā)言。

Les deux propositions ont été adoptées sans vote par la Commission.

委員會未經(jīng)表決通過了這兩項建議。

Pour cette raison, sa délégation s'est abstenue lors du vote.

因此，阿根廷代表團(tuán)在表決中投了棄權(quán)。

Aucun représentant n'a expliqué son vote, ni avant ni après.

在表決前和表決后均未對表決進(jìn)行解釋。

Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela explique son vote.

委內(nèi)瑞拉玻利瓦爾共和國的代表發(fā)言解釋投。

L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

發(fā)言人認(rèn)為應(yīng)該通過表決解決該問題。

Le représentant des états-Unis demande un vote sur le projet de résolution.

美國代表要求就決議草案進(jìn)行表決。

Il espère que le projet de résolution pourra être adopté sans vote.

他希望該決議草案能夠不經(jīng)表決通過。

Le projet de résolution, tel qu'amendé, a été adopté sans vote.

該決議草案經(jīng)修訂未經(jīng)表決獲得通過。

Soumettre au vote une question aussi fondamentale ne peut que semer la division.

把這樣個根本性的問題付諸表決只會引起極大的分歧。

Le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée fait une déclaration concernant son vote.

巴布亞新幾內(nèi)亞代表發(fā)言說明其投。

à l'évidence, nous ne sommes pas opposés à un vote séparé.

我們當(dāng)然不反對進(jìn)行單獨表決。

Le paragraphe 42 est adopté par 148 votes contre 6 et 3 abstentions.

第42段以148贊成、6反對、3棄權(quán)獲得通過。

à cette fin, nous nous sommes abstenus dans le vote sur la Déclaration.

為此，我們在關(guān)于該宣言的表決中棄權(quán)。