Je crois que ce sont les Fidji qui ont parlé également des domaines de vulnérabilité.

我相信，斐濟也談到脆弱領域。

Toutefois, la vulnérabilité n'est pas une question examinée dans le Programme d'action mondial.

然而，易受傷害并不《世界行動綱領》所考慮主題。

L'analyse doit donc faire de la vulnérabilité une variable qui s'applique à tous.

分析所要做把易受傷害作為對所有人造成影響一個政策變量進行重新考慮。

Quelles sont leur distribution et leur vulnérabilité?

它們分布情況和弱點為何？

L'atténuation des risques et de la vulnérabilité des populations rurales doit accompagner la création d'emplois.

減輕農村人口面臨風險和脆弱性應與創(chuàng)造工作時進行。

Leur développement durable est plus difficile à réaliser du fait de leurs vulnérabilités inhérentes.

考慮到它們固有脆弱性，它們可持續(xù)發(fā)展更加艱難和嚴峻。

Par conséquent, la vulnérabilité externe qui interrompait auparavant les cycles de croissance est considérablement atténuée.

因此，過去打斷我國增長周期外部脆弱性，已大大減小。

Enfin, le Comité se déclare inquiet des vulnérabilités particulières des réfugiées et des femmes déplacées.

委員對難民婦女和境內流離失所婦女特有脆弱性也表示關切。

L'information socioéconomique doit être mieux intégrée aux évaluations de la vulnérabilité et de?l'adaptation.

社經濟信息需要更好地納入到脆弱性和適應評估中。

Il nous faut traiter de fa?on plus systématique la vulnérabilité de cette catégorie de personnes.

我們必須更系統地解決這類極端危難情況。

Elle vise avant tout à réduire la pauvreté et la vulnérabilité.

其總目標減少貧困和降低易感染程度。

La vulnérabilité de ces femmes et de ces ménages est plus forte.

這些婦女和家庭更容易受貧窮困擾。

Elle a révélé, toutefois, la vulnérabilité des membres des communautés minoritaires du Kosovo.

與此時，在接近行政邊界線地區(qū)局勢不安全，8月上旬，在塞爾維亞南部大多數阿族聚居普列塞沃斯谷地區(qū)發(fā)生了兩起嚴重槍擊件。

Ce document montre l'extrême vulnérabilité de ces populations isolées et la nécessité d'agir sans tarder.

該文件反映了這些生活于封閉狀態(tài)人民高度脆弱性和采取緊急行動必要性。

Appui et suivi des parents adolescents en situation de vulnérabilité sociale.

對屬于社弱勢群體年輕父母給予援助與管理。

De nombreux événements récents ont démontré la vulnérabilité du monde aux catastrophes liées au climat.

最近發(fā)生許多件證明，全世界在與氣候相關災害面前十分脆弱。

Notre vulnérabilité aux phénomènes environnementaux et économiques continue de freiner nos possibilités de développement.

我們易受環(huán)境和經濟件打擊，這繼續(xù)阻礙我們發(fā)展。

Il peut en résulter une instabilité, conduisant à la vulnérabilité aux conflits.

這可能造成不穩(wěn)定，從而更容易發(fā)生沖突。

La vulnérabilité accrue au VIH de ces groupes de populations doit être prise en compte.

應當解決這些群體更容易感染艾滋病毒問題。

Cette dépendance vis-à-vis de l'extérieur accro?t leur vulnérabilité aux menaces et aux chocs économiques extérieurs.

這種對外依賴性增加了它們易受外來經濟威脅和沖擊影響程度。