y

• 法漢-漢法詞典
• AI解釋
• 與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典
• 法法詞典
• 法語(yǔ)維基詞典
• 法英詞典
• 全文檢索

法漢-漢法詞典

pron. pers.
Ⅰ代替以介詞à引導(dǎo)的名詞或從句，作間接賓語(yǔ)
①Auriez-vous oublié votre promesse?
—Non, j'y pense toujours (=je pense toujours à cette promesse).
你莫非把答應(yīng)過(guò)的事情忘掉了？——沒(méi)有，我沒(méi)有忘記。
②J'aurais voulu devenir marin, mais les circonstances s'y opposèrent
(=les circonstances opposèrent à ce que je devinsse marin).
我本想相當(dāng)海員，但是件允許。

[注]一般情況，副代詞y只代替指物的名詞，但是和se fier, penser, songer, s'intéresser, s'attacher, rêver等動(dòng)詞搭配使用時(shí)，y也可以替代指的名詞。
①Cet homme-là, ne vous y fiez pas.
這個(gè)，你們別相信他。
②Pensez-vous à votre cousin?—Oui, j'y pense.
想念表哥嗎？是的，我想念他。
這是大眾語(yǔ)中的用法，夠嚴(yán)謹(jǐn)。但句型中則較常見(jiàn):
Vous y pensez encore, à votre cousin? 你還想念你表哥嗎？

Ⅱ 作形容詞補(bǔ)語(yǔ)：
l'état y relatif 與此有關(guān)的情況
Ce crachin-là, j'y suis habité. 這毛毛雨，我已經(jīng)習(xí)慣了。
Quant aux reformes, les conservateurs y sont hostiles. 保守派對(duì)革命抱敵對(duì)態(tài)度。

Ⅲ 一些常用的熟語(yǔ)中使用，沒(méi)有明確的意義：
Vous y être? 你明白了沒(méi)有？
Regardez-y à deux fois avant d'agir. 三思而后行。
Je n'y suis pour rien. 這事和我相干。
J'y vois. 我明白了。
Mais il s'y conna?t. 他可是內(nèi)行。
il y a deux ans 兩年之前
il y a 有，存 Il y a soixante ouvrières dans cet atelier. 這個(gè)車間有60個(gè)女工。
y aller（用某種方式）說(shuō)話或做事
?a y est. 成功了， 對(duì)了， 完了， 好了， 糟了

adv.
這兒, 那兒：
Allons-y. 我們?nèi)ィ莾海?我們走。
On n'y voit pas à cinq mètres. 五米以外，什么都看清。
Je n'y suis pour rien. 我與此無(wú)關(guān)。

n. m.
1. Y, y法語(yǔ)字母表中第25個(gè)字母
2. [數(shù)]表示未知數(shù)的符號(hào)； 縱坐標(biāo)
axe des y Y軸

3. Y [化]元素釔(yttrium)的符號(hào)

il y a
有，存
Il y a quinze jours que je ne l'ai pas vu. 我已經(jīng)有兩個(gè)星期沒(méi)看見(jiàn)他了。

y aller
（用某種方式）說(shuō)話或做事
Allez-y doucement! 慢慢來(lái)！

?a y est
成功了，對(duì)了，完了，好了，糟了
Est-ce que ?a y est? 都準(zhǔn)備好了嗎？


常見(jiàn)用法
il est tard, j'y vais 早了，我走了
j'y suis allé l'année dernière 我去年去過(guò)那兒了
n'y être pour rien 與此無(wú)關(guān)

• 歷史記錄
• 生詞本

• 

  關(guān)注我們的微信

• 

  下載手機(jī)客戶端