On a délégué des élues à l'assemblée .

我們派一些代表出席了這次大會(huì)。

La présidence du groupe spécial d'experts sera élue parmi les experts lors de la réunion.

應(yīng)在特設(shè)專家組會(huì)議從政府指派的專家中選出主席。

Mme Asenaca Uluiviti (Fidji) a été élue Présidente à l'unanimité.

阿西納卡·烏柳維蒂女士（斐濟(jì)）獲一致通當(dāng)選主席。

Mme A?ar est élue Présidente par acclamation.

阿賈爾女士以鼓掌方式當(dāng)選為委員會(huì)主席。

Mme Kapalata est élue Rapporteur par acclamation.

Kapalata女士以鼓掌方式當(dāng)選為報(bào)告員。

Mmes Gaspard, Simms et Gabr sont élues vice-présidentes par acclamation.

以鼓掌方式通Gaspard 女士、Simms女士和Gabr女士當(dāng)選為副主席。

Mme Lintonen (Finlande) est élue Présidente par acclamation.

Lintonen女士（芬蘭）經(jīng)鼓掌通當(dāng)選為主席。

La proportion de femmes élues était élevée en 1991 (38,5?%).

婦女被選入議會(huì)，占當(dāng)選者的42%，這個(gè)比比婦女候選人的比略高一些。

Seize femmes seulement ont été élues alors que le Parlement précédent en comptait 18.

與屆議會(huì)18名女議員相比，此次選舉中僅有16名女性獲選為議員。

Mme?Tan a été élue Présidente du Groupe de travail.

塔恩女士當(dāng)選工作組主席。

Le nombre de femmes élues aux chambres haute ou basse du Parlement reste trop faible.

議會(huì)當(dāng)選議員中的婦女人數(shù)都仍不夠多。

Mme Sabo (Canada) est élue Présidente du Comité plénier par acclamation; elle prend la présidence.

Sabo女士（加拿大）經(jīng)口頭表決當(dāng)選全體委員會(huì)主席并主持會(huì)議。

Mme?Pramila Patten a été élue Présidente du Groupe de travail.

普拉米拉·帕滕女士當(dāng)選工作組主席。

Dans le Tamil Nadu, 36?% de femmes sont élues à la présidence des gram panchayats.

在泰米爾納德邦，36%的村莊鄉(xiāng)村行政委員會(huì)主席是婦女。

Mme?Vicky Tauli-Corpuz, présidente de l'Instance permanente, a été élue présidente de l'atelier.

常設(shè)論壇主席Vicky Tauli-Corpuz女士當(dāng)選為研討會(huì)主席。

Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.

立法大會(huì)是根據(jù)地區(qū)選舉名單選出的。

Et le pourcentage d'élues est également plus élevé.

同議會(huì)選舉中當(dāng)選的婦女人數(shù)相比，在地方政府理事會(huì)中當(dāng)選的婦女比也更高。

Le Conseil félicite les coalitions politiques et les personnes qui viennent ainsi d'être élues.

“安全理事會(huì)向在選舉中新當(dāng)選的聯(lián)盟和個(gè)人表示祝賀。

Les membres du Comité sont les?18?personnalités élues conformément aux articles?28 à?34 du Pacte.

委員會(huì)的委員應(yīng)為按照《公約》第二十八至第三十四條選舉的18人。

Mme Manalo est élue Présidente par acclamation.

Manalo女士經(jīng)鼓掌通當(dāng)選為主席。