Les évolutions d'une carte sont considéré comme des exemplaires de la même carte.

如果某卡牌進(jìn)化牌為唯一卡牌，則必須在他和其進(jìn)化卡牌中做出選擇。

Malgré certaines évolutions positives, de nombreuses taches importantes sont encore loin d'être réglées.

盡管取得了一些進(jìn)展，大量重要挑戰(zhàn)仍然遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有解決。

Malgré ces évolutions positives, les occasions d'échange entre membres et non-membres du Conseil restent limitées.

盡管有這些積新發(fā)展，但在成員和非成員之間進(jìn)行交會(huì)仍然很有限。

Mais ces évolutions favorables sont contrecarrées par la politisation accrue de l'aide.

這些積情況由于援助被進(jìn)一化而大打折扣。

Des évolutions sont perceptibles sur tous les bancs cette année.

今年各個(gè)領(lǐng)域都發(fā)生了明顯變化。

Ces évolutions encourageantes s'accompagnent pourtant de faits inquiétants qui exigent davantage de progrès.

但是，這些積事態(tài)發(fā)展仍然伴隨著需要進(jìn)一進(jìn)展關(guān)切因素。

Nous devons nous réjouir de quelques évolutions positives observées dans certains pays.

我們有理由對(duì)在幾個(gè)國(guó)家中取得了一定程度進(jìn)展感到滿意。

On note également certaines évolutions positives importantes.

科索沃也出現(xiàn)了積事態(tài)發(fā)展。

Certaines évolutions récentes quant à la liberté d'expression inspirent de l'inquiétude.

最近在言論自由方面事態(tài)發(fā)展讓人感到關(guān)切。

On s'emploie actuellement à le mettre à jour pour tenir compte des évolutions récentes.

目前正在考慮到新發(fā)展而加以修訂并翻譯成法文。

Nous devons tenir compte de ces évolutions et ce le plus pragmatiquement et concrètement possible.

我們需要認(rèn)真對(duì)待這種事態(tài)發(fā)展，并盡可能以務(wù)實(shí)和實(shí)際方式加以對(duì)待。

Il facilite la diversification économique et les évolutions structurelles adaptées.

生氣勃勃、不斷發(fā)展私營(yíng)部門，可以促進(jìn)經(jīng)濟(jì)多樣化和適應(yīng)性強(qiáng)結(jié)構(gòu)變革。

Le projet de résolution traduit néanmoins des évolutions positives intervenues dans différents domaines.

盡管如此，該決議草案仍然反映出各領(lǐng)域積發(fā)展。

Il y a deux évolutions en cours qui se renforcent mutuellement.

有兩個(gè)不斷演變且相輔相成事態(tài)發(fā)展。

Le Danemark note avec satisfaction de récentes évolutions positives dans cette région.

丹麥高興地注意到該地區(qū)最近發(fā)生積事態(tài)發(fā)展。

Nous jugeons encourageantes les évolutions positives enregistrées au Timor-Leste au cours des trois derniers mois.

我們對(duì)在過(guò)去三個(gè)月在東帝汶發(fā)生積事態(tài)感到鼓舞。

Un certain nombre d'évolutions positives ont été enregistrées depuis mon dernier compte rendu.

自我上次匯報(bào)以來(lái)出現(xiàn)了若干積事態(tài)發(fā)展。

Les récentes évolutions soulignées dans le rapport du Secrétaire général nous donnent espoir.

秘書長(zhǎng)報(bào)告強(qiáng)調(diào)最近各種事態(tài)發(fā)展使我們懷有希望。

Je tiens à souligner certaines des récentes évolutions en Inde.

我想突出指出印度最近一些新發(fā)展。

Nous sommes encouragés par ces évolutions positives.

我們對(duì)這些積事態(tài)發(fā)展感到鼓舞。