En quatre mois, il eut dépensé ainsi près d'un dixième de sa fortune.

就這樣，在四個月的時間里，用掉了近十分之一的家產(chǎn)。

Comment, tu a déjà dépensé tout ton argent ?

怎么，你把所有的錢都花光了？

Les gens veulent dépenser moins et mieux, c'est bon pour le bio.

人們想花錢又消費的合理，綠色商品是首選。

Rien que pour manger, la moitié de mon salaire est dépensée.

光吃飯就花掉了我一半的薪水.

Alors allez-vous dépenser cet argent pour aller au football ? demande l'homme.

“你這錢去看足球賽？”男人問。

Il a dépensé en une soirée la bagatelle de dix mille francs.

一晚上就花掉了一萬法郎。

Si nous dépensons effort sur la couleur de l'huile, est un très bon affichage.

如果再花點功夫，油上顏色，真是一個很好的擺設(shè)。

Cet argent ne doit en aucun cas être dépensé pour autre chose.

這筆錢無論怎樣應(yīng)挪作用。

Vous pouvez jouir de tous ces avantages sans avoir à dépenser un centime.

您必花錢便可享受到所有這些好處。

En fait, nous dépensions seulement 15.50 yuan et nous passions une riche journée.

事實上,我們每個人只花了15.5元,就完成了伊朗世遺一日游.

Nous pensons que la société doit dépenser plus en publicité.

我們認為公司應(yīng)該增加廣告費。

Il a dépensé le peu qu'il lui restait.

把所剩的那么一點(錢)全都花了。

Combien d'argent avez-vous dépensé pour vos cours de fran?ais?

/ 您花了多錢在法語課程上?

Est-ce que vous connaissez que combien d’argents dépenserez-vous par an?

你了解留學(xué)法國一年需要多錢嗎？

Il a dépensé ses forces pour rien.

白費了力氣。

J'ai dépensé le double en transports encommun pour y aller.

而去那兒花在公共交通上的費用就是它的兩倍。

On a dépensé déjà beaucoup d’argent pour la maladie de ma mère.

我母親生病已經(jīng)花了好多錢了。

Des sommes importantes sont donc dépensées pour engager des professionnels étrangers.

這使得大量錢款被用于聘用外國專業(yè)人員。

Nous prévoyons de dépenser bien plus que 150 millions de dollars en Ha?ti en 2005.

我們預(yù)期今年在海地的支出將大大超過1.5億美元。

Ces ressources pourraient être mieux dépensées pour réaliser une paix et une stabilité durables.

本可以更好花費這些資源，以創(chuàng)造永久和平與穩(wěn)定。