Susanne Koelbl, 42 ans, est une experte de l'Afghanistan.

蘇珊·克爾博，今年42歲，是個阿富汗問題專家。

Par ailleurs, l'Experte indépendante s'est rendue en Hongrie et en éthiopie.

此外，獨立專家還訪問了匈牙利和埃塞俄比亞。

L'Expert indépendant répond aux questions et aux observations.

獨立專家答復(fù)了這些問題和意見。

L'Expert indépendant entend renforcer la coopération avec les détenteurs de mandats thématiques de la Commission.

獨立專家打算與委員會各專題任務(wù)負(fù)責(zé)人更密切地合作。

L'Expert indépendant a rencontré d'autres cas innommables.

獨立專家還會見了其他些婦女，她們敘述的遭遇也同樣令人感到可怕。

L'experte a tenu à Bujumbura un séminaire rassemblant tous les acteurs sociaux burundais.

獨立專家在布瓊布拉討會，布隆迪的所有社會伙伴都參加了這會議。

Expert juridique dans plusieurs comités ministériels rassemblant le Soudan et d'autres pays.

蘇丹和其他國家組成的若干部級委員會的法律專家。

L'Expert indépendant appelle le système judiciaire burundais à rectifier cette erreur judiciaire.

獨立專家請求布隆迪司法機關(guān)糾正其誤判。

à Garowe, l'Experte indépendante s'est rendue au "tribunal de première instance".

在加羅韋，獨立專家訪問了“初審法院”。

L'Experte indépendante s'est également rendue à la "cour d'appel" de?Bosasso.

獨立專家還訪問了博薩索的“上訴法院”。

L'Experte indépendante a constaté qu'un jeune homme de 16?ans se trouvait parmi les adultes.

獨立專家看到1名16歲的男孩同成年人關(guān)押在起。

Dans ce contexte, l'Experte indépendante se félicite que le Parlement ait abrogé la loi d'exception.

在這種情況下，獨立專家歡迎“議會”廢除緊急狀態(tài)法。

L'Experte indépendante s'est rendue au "Parlement" alors qu'il siégeait.

獨立專家訪問了正在開會的“議會”。

L'Expert indépendant tient à leur exprimer sa gratitude pour leur coopération constructive.

獨立專家感謝他們提供了建設(shè)性的合作。

La?RRA a proposé à l'Experte indépendante de le rencontrer.

拉漢溫抵抗軍建議獨立專家會見這名俘虜。

L'Expert avait souhaité une telle approche avant même le départ de la MICIVIH.

獨立專家在海地文職特派團離開之前，即曾提出這辦法。

C'est une experte en matière de désarmement, avec qui nous avons énormément travaillé.

她是裁軍領(lǐng)域?qū)＜?，我們與她進過廣泛合作。

M.?Stephen a tenu à souhaiter la bienvenue à l'Experte indépendante devant plus de 500?participants.

斯蒂芬先生當(dāng)著500多名與會者特別對獨立專家表示歡迎。

L'experte indépendante exprime sa gratitude à tous ceux qu'elle a rencontrés.

獨立專家非常感謝她所會見的所有人士。

L'experte indépendante a été expressément invitée à travailler sur ce thème.

具體要求獨立專家就這專題開展工作。