On va sur une plage de sable fin pour passer le week-end.

我們?nèi)ド碁┒戎苣?/p>

L'hiver touche à sa fin, nous attendons l'arrivée du printemps.

冬天接近了尾聲，我們期待著春天的到來。

Il n'a pas arrêté de raler du début à la fin.

從始至終他就在不停地抱怨。

Il a passé la fin de sa vie dans un fauteuil roulant .

他晚年在輪椅上度過。

Il sera de retour vers la fin du mois.

他將在月底左右返回。

à la fin du banquet,les convives étaient un peu gris.

宴會結束時,客人們都有點醉了。

Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.

這100輛最新追加的列車應該在2010年年底投入運行。

L'armoire est l'évolution du coffre mobile à la fin du Moyen age.

衣櫥是中世紀末的可移動保險箱進化版。

J'aime beaucoup la fin de ce roman.

我非常喜歡這本小說的結局。

Les vacances scolaires finissent fin ao?t.

學校假期在八月底結束。

Ils se marient à la fin.

他們最后結婚了。

Je veux parler du début à la fin

我想一直說。

Le froid va s’accentuer et devrait persister jusqu’à la fin de la semaine.

降溫加劇將持續(xù)到周末。

11. Il reste encore un quart d’heure avant la fin de la première mi-temps.

離上半場結束還有十五分鐘。

à la fin, il est convenu de tout.

最后, 他全部同意了。

Le sportif, résigné à sa défaite, quitta le terrain avant la fin du match.

運動員甘于失敗，在比賽結束前就離開了場地。

Redresseur de puissance, fermé fin terminaux (ligne pression PAC), Terminal Blocks.

整流電源、閉端端子（壓線帽）、接線端子.

à cette fin, a tiré la sonnette d'alarme dans le monde entier!

此，已在全世界敲起了警鐘！

A la fin du XIXe siècle, l'or de Yukon attire nombre de prospecteurs.

十九世紀末，育空河流域的黃吸引來了眾多的淘者。

Une ZiChuan d’insister pour que leur récupération, en fin de compte, elles sont de s?ur.

紫川她們一隊，堅持要找回紅豆，終究，她們是姐妹啊。