à ce stade, les données sont seulement indicatives.

在本階段，員額數(shù)目和資源水平是示性。

Une série de directives indicatives a été élaborée en vue de faciliter l'établissement de documents.

為了鼓勵(lì)提出論文，已經(jīng)起草了套準(zhǔn)則建議。

Le paragraphe 2 contenait une liste indicative de certaines catégories de traités concernés.

第2款開列了此類條約示性清單。

Certains ont aussi douté de l'intérêt d'inclure une liste indicative.

也有人對(duì)將個(gè)示性清單包含在內(nèi)可行性表示懷疑。

Le paragraphe?2 contenait une liste indicative de certaines catégories de traités concernés.

第2款開列了此類條約示性清單。

Valeur indicative seulement, les différents composés sont susceptibles d'avoir une toxicité variable.

標(biāo)；各種合物毒性變。

Cette liste de problèmes est non pas exhaustive mais indicative.

當(dāng)然，這份清單不是詳盡，只是舉例而言。

L'article?8 renferme une liste indicative des fonctions de l'organe.

第8條列舉了機(jī)構(gòu)系列職能。

Elle constituait une estimation préliminaire et indicative et non un avant-projet de budget-programme.

預(yù)算概要是初步示性估算，而非初步方案預(yù)算。

La nature ouverte des systèmes exige la sollicitation ouverte des offres indicatives.

系統(tǒng)開放性質(zhì)要求公開征求臨時(shí)標(biāo)書。

Ce programme n'a, naturellement, qu'une valeur indicative et peut être modifié si besoin est.

當(dāng)然，該時(shí)間表僅僅是示性，并且可作必要修改。

Une liste indicative des catégories de surco?ts sera arrêtée par la Réunion des Parties.

增量費(fèi)用類別示性清單應(yīng)由締約方會(huì)議制定。

Trente autres gouvernements, dont six membres du CAD, ont annoncé une contribution indicative pour l'année.

此外，30個(gè)政府表示了來年認(rèn)捐，其中6個(gè)是經(jīng)合發(fā)組織/發(fā)援會(huì)成員。

Comme on l'a déjà dit, la liste n'est qu'indicative.

如出那樣，該清單只是示性。

Il s'agit d'une liste indicative, qui ne se veut pas du tout exhaustive.

這份清單僅是為了舉例說明，并不打算包羅萬象。

Il ne faut donc accorder aux statistiques qu'une valeur indicative.

這方面資料仍認(rèn)為只是示意性。

La liste indicative proposée au paragraphe 2 de l'article 7 est indispensable à cet égard.

在這方面，草案第7條第2款中所列示性清單不可或缺。

Plusieurs délégations se sont interrogées sur la nécessité d'inclure une liste indicative de traités.

若干代表團(tuán)對(duì)于納入份提示性條約清單做法表示懷疑。

En outre, cette disposition n'est pas en accord avec la liste indicative annexée à l'article?5.

此外，這項(xiàng)規(guī)定與附于第5條草案示性清單不協(xié)調(diào)。

L'illustration ci-dessous n'a donc, à l'heure actuelle, qu'une valeur indicative.

因此，這個(gè)圖解在目前應(yīng)視為純屬示范性。