Vu les circonstances, nous décidons de retarder notre projet.

考慮到各種情況，我們決定遲我們的計(jì)劃。

Oh!Ma montre retarde. Je suis en retard.

喲!我的表慢了.我遲到了.

La maladie le retarde dans son travail.

疾病耽擱了他的工作.

Ne le retardez pas dans son travail.

要使他耽誤工作。

Excusez-moi, ma montre retarde de vingt minutes.

對(duì)起，我的表慢了二十分鐘。

Le vol va retarder de combien de temps?

飛機(jī)將晚點(diǎn)多長(zhǎng)時(shí)間？

Qui s’est amusé à retarder le réveil d’une heure ?

誰鬧著玩將鬧鐘撥慢了1個(gè)小時(shí)？

Sa femme? Vous retardez, il a divorcé l'an dernier.

他妻子?您真什么都知道, 他去年就離婚了。

La date de publication de quatre documents a été retardée.

有四個(gè)情況是預(yù)計(jì)分發(fā)日期已經(jīng)延誤。

Son?application avait été retardée par des complications techniques.

但由于一些技術(shù)問題而延誤了執(zhí)行。

Les procédures judiciaires sont constamment retardées par des appels dilatoires.

通，司法程序由于冗長(zhǎng)的上訴而被永久地拖延下去。

Je ne vois pas en quoi cette affaire e?t pu retarder son ma?tre !

我看出有什么理由為這事而留難他的主人?！?/p>

Toutefois, la hiérarchisation a inévitablement pour effet de retarder certains projets.

但是區(qū)分輕重緩急產(chǎn)生的可避免的影響就是得將有些項(xiàng)目遲。

D'après ses prévisions, cela retarderait les travaux de deux ans.

因此，據(jù)他測(cè)，整個(gè)工作將后兩年。

El Salvador a relevé que ces vérifications retardaient parfois le rapatriement.

薩爾瓦多提及，這類核查有時(shí)導(dǎo)致遣返工作遭到延誤。

L'opération contre la présidence palestinienne ne peut que les retarder.

當(dāng)前針對(duì)巴勒斯坦主席的行動(dòng)只會(huì)延誤改革。

Ta montre doit retarder. Cela fait plus d’une demi-heure qu’on t’attend.

你的表可能慢了，大伙兒等你半個(gè)多小時(shí)了。

Nous devons briser les contraintes des pénuries d'énergie, qui retardent notre développement.

我們必須打破電能短缺的局限，以免阻礙我們的發(fā)展。

La mise en ?uvre des engagements pris par les parties a été retardée.

執(zhí)行各方承諾的工作遭到拖延。

C'est pourquoi ils s'emploient désormais avec frénésie à retarder les élections.

因此，他們現(xiàn)在拼命拖延選舉。