Avec son fil à plomb elle vérifie l'aplomb du mur.

她用鉛垂來(lái)檢驗(yàn)墻垂直。

Il est en train de vérifier les réponses.

他在對(duì)答案。

Va vérifier le bon fonctionnement de cette pièce .

你去檢查一下這個(gè)零件的運(yùn)轉(zhuǎn)良好。

Il faut un dictionnaire pour vérifier quelques mots .

需要一本字典查幾個(gè)字。

Je veux vérifier si c'est vrai ou non.

我要核實(shí)一下不真的。

Non,j’ai vérifié avant de rendre ma carte de chambre.

沒(méi)有，交房卡前我檢查過(guò)了。

Ces conclusions demandent toutefois à être vérifiées.

需要對(duì)這些結(jié)論進(jìn)行實(shí)。

La plupart des montants ont été vérifiés.

所涉金額大多已經(jīng)清理完畢。

Non sans avoir vérifié que toutes les portes étaient fermées.

確實(shí)檢查過(guò)所有的門都關(guān)了。

Pouvez-vous vérifier si cette commande a été prise en compte.

您可以檢查此命令被考慮在內(nèi)。

Si des garants sont exigés, ils sont également vérifiés.

如果要求出具保的話，則也必須加以核實(shí)。

Nous avons re?u des informations et nous les avons vérifiées.

我們已經(jīng)接情報(bào)，并且進(jìn)行了核對(duì)。

La difficulté de vérifier les violations constitue un problème fondamental.

難以核侵權(quán)行為一個(gè)主要問(wèn)題。

Pour vérifier la qualité des produits qualifiés par le biais de l'produits.

產(chǎn)品通過(guò)質(zhì)量驗(yàn)的合格產(chǎn)品。

Vérifier (par sondage) les bien-fondés des participations commerciales et de l’attribution des primes.

（抽樣）核查網(wǎng)點(diǎn)參與的商務(wù)活動(dòng)與其的銷售獎(jiǎng)勵(lì)匹配。

Vérifier si la polarité les batteries dans le véhicule et le contr?leur est correct.

檢查玩具和控制器中的電池極性正確。

Il faudra vérifier et éventuellement ajuster la découpe, lorsqu'on aura terminé les pales.

當(dāng)我們完成了葉片之后，應(yīng)進(jìn)行檢查以及可能的修正。

Vérifiez bien que la texture ne monte pas trop sur le quai aux extrémités.

確保紋理不太多上升的目的在碼頭上。

Les réductions d'émission ont été vérifiées par la Société générale de surveillance.

減少的排放量由瑞士通用公行進(jìn)行了核。

Ce re?u vérifie que le message s'est affiché sur l'ordinateur du destinataire à ...

這封回執(zhí)實(shí)該消息已經(jīng)顯示在某收件人的電腦上。