伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Elle est restée à l'écart de cette querelle .

她沒(méi)有參與這場(chǎng)爭(zhēng)吵。

L'écart des salaires entre les hommes et les femmes est significatif.

男女工資的差別十分顯著。

L'écart financier constitue entre eux une barrière infranchissable.

經(jīng)濟(jì)上的差距成了他們間不可逾越旳隔閡。

Ces fortes différences de qualification expliquent aussi en partie les écarts avec le secteur privé.

這種強(qiáng)烈的資歷上的差距也是造成私人行業(yè)薪資較低的原因。

Chez les hommes, l'écart maximal s'établit à 14 ans.

歐盟國(guó)家間，男性預(yù)期壽命的最大偏差為14年。

Chez nous,il y a souvent de grands écarts de température deams la même journée.

在我們那兒，同一天里氣溫經(jīng)常相差很大。

J'ai aussi besoin d'acheter l'agriculture et de l'écart des produits aux clients.

我公司還為需要收購(gòu)農(nóng)副產(chǎn)品的客戶提供服務(wù)。

Les dirigeants chinois font des efforts résorber l'écart de revenus entre paysans et citadins.

中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人努力使城鄉(xiāng)收入差距縮小。

La voiture a fait un écart pour éviter un piéton.

汽車為了避開(kāi)行人向旁邊閃了一下。

Elles ont permis de déceler des écarts entre eux et l'ONU au niveau opérationnel.

這可作為找出聯(lián)合國(guó)同一系統(tǒng)一些組織之間可能存在業(yè)務(wù)差距的基礎(chǔ)。

S'agissant des importations, l'écart entre les différentes régions est nettement moindre.

從進(jìn)口看，不同區(qū)域的擴(kuò)張程度要接近得多。

Cet écart limite de toute évidence sa capacité de s'acquitter de ses fonctions.

這種短缺明顯限制了海關(guān)旅的行動(dòng)能力。

Le moindre écart est inacceptable car il nuit à l'accomplissement des missions.

所謂不適當(dāng)?shù)母拍钌踔潦遣豢山邮艿?，因?yàn)檫@類概念嚴(yán)重影響了特派團(tuán)任務(wù)的完成。

Il faut combler cet écart entre la mise en ?uvre et les engagements.

執(zhí)行落后于承諾的這種情況須予解決。

Ce rapport montre aussi l'écart salarial par branche d'activité.

報(bào)告同時(shí)顯示，薪資差距也和產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域有關(guān)。

Il existe un écart considérable entre les normes internationales et la situation sur les lieux.

國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)與實(shí)際情況之間存在相當(dāng)大的差距。

Le montant des écarts est exprimé en milliers de dollars des états-Unis.

資源差異數(shù)額以千美元計(jì)。

Dans le domaine du développement, des écarts subsistent entre le Nord et le Sud.

在發(fā)展方面，南北差別仍然存在。

Le phénomène de la violence sexuelle est un exemple évident de cet écart.

性暴力現(xiàn)象就是這一差距的明顯例子。

En effet, nombreux sont les états qui demeurent à l'écart de cet instrument.

許多國(guó)家目前仍然留在這項(xiàng)文書(shū)的框架之外。

Alors voyez, le monde, il est issu d'un écart à la norme.

所以你看，這世界，它源于偏離規(guī)范。

A peine à l’écart du centre historique, rendez-vous à la Basilique de San Zeno.

在離古城中心不遠(yuǎn)的地方，您可以參觀 San Zeno教堂。

Il faut au moins 2 points d'écart pour remporter un set.

至少超過(guò)對(duì)方2分時(shí)才可以贏得一局。

Oh le gros d'écart, complètement pas prévu.

嗷 我的大劈叉，萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到。

J'ai 28 ans, ?a fait un peu beaucoup d'écart !

我28歲，有點(diǎn)差距！

Bonjour ! Et également aux écarts de température.

早上好! 而且還能抵抗溫度差異。

OK alors aujourd'hui on va commencer par le grand écart !

埃洛迪-梅斯基：好的，那么今天我們就從劈叉開(kāi)始吧!

Mais quel rapport entre la mise à l'écart d'un individu et la coquille ?

但排斥某人與外殼有什么關(guān)系？

Pourquoi de tels écarts de prix ?

為什么會(huì)有這樣的價(jià)格差異？

C'est ce que l'on appelle l'écart toléré.

這叫做容許偏差。

Sur certaines barquettes, Brigitte et René vont découvrir un écart de poids beaucoup plus important.

在一些托盤上，布里吉特和勒內(nèi)會(huì)發(fā)現(xiàn)在重量上有很大的不同。

Pour moi c'est moins bien que la plongeuse juste devant et avec cinq points d'écart.

對(duì)我來(lái)說(shuō)，她比前面的運(yùn)動(dòng)員差5分。

Mais l'ampleur de l'écart dépend de la méthode d'attribution utilisée.

但差異的大小取決于所使用的歸因方法。

Tu peux avoir vraiment cet écart entre les deux.

兩者之間著實(shí)會(huì)有差距。

Un tel écart s'explique par les conditions de vie dans lesquelles vivent les individus.

這種差距可以通過(guò)人們的生活條件來(lái)解釋。

Rester à l'écart des situations ou des personnes toxiques.

遠(yuǎn)離使你內(nèi)耗的情況或個(gè)人。

Knapp et toi vous teniez un peu à l'écart.

你和克納普坐在離我們稍遠(yuǎn)的位子上。

Je ne veux pas qu'il soit tenu à l'écart, aide-le à s'intégrer à l'équipe.

我不希望他被冷落，好好幫助他融入工作團(tuán)隊(duì)中。

Les écarts de température y sont importants.

溫差很大。

Après d?ner, ils s'assirent tous les trois à l'écart dans la salle commune.

吃過(guò)晚飯，他們?nèi)齻€(gè)緊張地避開(kāi)別人，坐在公共休息室里。