伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il vous a édifié sur mes intentions.

他已經(jīng)把我的打算告訴你了。

Lan?ons-nous vaillamment dans le combat pour édifier et défendre la patrie.

建設(shè)祖國(guó)保衛(wèi)祖國(guó)英勇的斗爭(zhēng)。

Beaucoup de problèmes restent à régler si l'on veut rendre édifier un monde meilleur.

如果我們要把世界建設(shè)成為更美好的地方，仍然需要解決許多挑戰(zhàn)。

Ces organes doivent ?uvrer ensemble et à l'unisson pour édifier une nouvelle architecture internationale.

這些機(jī)構(gòu)應(yīng)在新的國(guó)際構(gòu)架內(nèi)作出協(xié)調(diào)一致的努力。

Il reste beaucoup à faire, cependant, pour édifier une société sans discrimination.

不過(guò)，為了實(shí)現(xiàn)一個(gè)無(wú)歧視的社會(huì)，要做的事還很多。

Nous avons édifié une institution qui contribue depuis six décennies à l'instauration d'un monde pacifique.

我們建立了一個(gè)在60年中幫助保持了一個(gè)和平的世界秩序的機(jī)構(gòu)。

Le mur, ou barrière comme certains préfèrent l'appeler, a été édifié sans souci de l'environnement.

特別報(bào)告員在許多地區(qū)查看了圍墻和圍墻的建造工地。

Nous estimons que l'ONU reste indispensable pour édifier un monde meilleur.

我們認(rèn)為，聯(lián)合國(guó)對(duì)建立一個(gè)更好的世界繼續(xù)是不可缺少的。

La Commission doit s'efforcer d'édifier patiemment un large consensus.

相反，委員會(huì)應(yīng)當(dāng)耐心地建立廣泛共識(shí)。

Il reste manifestement beaucoup à faire pour édifier un monde libre et pacifique.

顯然，在建設(shè)一個(gè)自由、和平的世界方面仍有許多工作要做。

Ses arrêts contribuent à édifier un monde de paix et d'ordre.

它的判決有助于促進(jìn)世界和平與秩序。

L'essentiel du Mur est édifié sur le territoire palestinien.

圍墻的大部分建在巴勒斯坦境內(nèi)。

L'Arménie d'aujourd'hui a été édifiée sur des territoires azerba?djanais historiques.

今日亞美尼亞是在阿塞拜疆具有歷史意義的土地上建成的。

Notre tache commune, notre tache principale, est d'édifier ce consensus.

建立這種共識(shí)是我們主要的共同任務(wù)。

Mettons fin à ce désordre et édifions un monde plus respectueux du genre humain.

我們必須停止向混亂的沖刺，并建設(shè)一個(gè)更加尊重人類(lèi)的世界。

Cette démarche contribue également à édifier une communauté soudée et charitable.

這種辦法還促進(jìn)社區(qū)的團(tuán)結(jié)和相互關(guān)心。

Elles ont aidé à édifier des ponts plut?t que des murs.

她們已證明在建筑橋梁而非墻壁方面發(fā)揮了作用。

Combattre la pauvreté revient donc à édifier la paix.

因此，抗擊貧窮就相當(dāng)于維護(hù)和平。

Et chaque nation en quête de paix est dans l'obligation d'aider à édifier ce monde.

每一個(gè)向往和平的國(guó)家都有義務(wù)幫助建設(shè)這樣一個(gè)世界。

La réconciliation nationale est un facteur clef pour réussir à édifier une nation.

民族和解是順利立國(guó)的關(guān)鍵因素。

C'est certainement grace à cette invention que les Egyptiens ont réussi à édifier des pyramides.

古埃及人能夠建立金字塔一定是由于這項(xiàng)發(fā)明。

Conséquence inattendue, les égyptiens n'ont pas eu le temps de lui édifier une tombe monumentale.

由于結(jié)果出人意料，埃及人沒(méi)有時(shí)間為他建造一個(gè)不朽的墳?zāi)埂?/p>

édifiés à des hauteurs vertigineuses, leurs nids offrent une vue incomparable !

它們的巢筑于令人目眩的高處，擁有無(wú)與倫比的視野！

Ils sont édifiés sur des hauteurs, ainsi les sentinelles peuvent voir arriver l'ennemi !

他們被建在高處，這樣哨兵可以看到敵人來(lái)襲！

Une aubaine pour l'évêque, qui peut édifier une première cathédrale directement sur les ruines.

但這也是主教的機(jī)會(huì)，他可以直接在廢墟上建造第一座大教堂。

Et il édifie aussi un chateau fort à Foix, pour rappeler qui c'est le patron.

他還在富瓦建造了一座城堡，以提醒大家誰(shuí)才是主人。

Cette maison des dieux a été édifiée par le dernier roi grec Antiochos 1er de Commagène.

這座神屋是最后一位希臘國(guó)王安提阿科斯一世的科馬金建造的。

Mais comment les ouvriers ont-ils pu à cette époque édifier de tels monuments, sans grue, sans bulldozer, sans pelleteuse?

但當(dāng)時(shí)的工人怎么能在沒(méi)有起重機(jī)、推土機(jī)、挖掘機(jī)的條件下建造出這樣的建筑？

Cette croix a été édifiée sur ce qui fut son emplacement au XIXe siècle.

這個(gè)十字架是建立在它在 19 世紀(jì)的位置上的。

édifiées par les Romains il y a plus de 2000 ans, elles font toujours autant d’effet.

由羅馬人在2000多年前建造，它們?nèi)匀痪哂行Ч?/p>

Pour édifier cette pyramide monumentale, il a fallu 10 000 ouvriers et presque 100 ans de travaux.

- 建造這座巨大的金字塔，需要10，000名工人和近100年的工作。

Mais comment les ouvriers ont-ils pu à cette époque édifier de tels monuments sans grue, sans bulldozer, sans pelleteuse??

但是，當(dāng)時(shí)工人怎么能在沒(méi)有起重機(jī)、推土機(jī)、挖掘機(jī)的情況下建造這樣的紀(jì)念碑呢？

Chaque bloc pèse près d'une tonne. Sur le chantier, une armée travaille d'arrache-pied pour édifier ces monuments de toutes tailles.

- 每個(gè)塊重近一噸。在建筑工地上，一支軍隊(duì)正在努力建造這些各種規(guī)模的紀(jì)念碑。

Il s'agit d'une église dédiée à sainte Marie, édifiée vers la pointe de Ille de la Cité au cours des y' et vie siècles.

這是一座為了圣瑪麗而建的教堂，建于五六世紀(jì)間，位于西岱島的凸出部分。

Le premier, les ? conventions historiques ? , concerne plus de 25 pays et trois grandes écoles qui ont édifié une maison dans la Cité.

首先，這些歷史協(xié)定，涉及到在這個(gè)城市建立了一座房子的25個(gè)國(guó)家和3個(gè)學(xué)校。

Le thème de cette conférence est d'approfondir le dialogue, la confiance mutuelle et la coopération, et d'édifier une nouvelle Asie pacifique, stable coopérative.

本次會(huì)議的主題是深化對(duì)話、互信合作，建設(shè)一個(gè)新型、穩(wěn)定、合作的亞洲。

Et ces plateformes ont été également les constructions édifiées en pleine mer pour permettre les forages qui accèdent aux réserves de pétrole sous-marines.

這些平臺(tái)也是在公海上建造的，以便鉆探獲取水下石油儲(chǔ)備。

Le premier baraquement qu’ils édifièrent fit office de dispensaire, le suivant de bureau administratif.

她建起的第一間棚屋變成了診療室，第二間則用作辦公室。村落中心還自發(fā)形成了一個(gè)小型廣場(chǎng)，人們開(kāi)始在上面興建學(xué)校。

Et il laissa le concierge édifié par ces paroles, et ne sachant pas lequel il devait le plus admirer, du jeune ma?tre ou du vieux serviteur.

他丟下門(mén)房，讓他去細(xì)細(xì)地咀嚼這幾句話，后者被弄得莫名其妙的，不知道這主仆二人究竟哪一個(gè)更值得欽佩。

Ici, peintres et sculpteurs finalisent les statues en polystyrène qui seront édifiées sur le toit des véhicules.

在這里，畫(huà)家和雕塑家完成了將豎立在車(chē)頂上的聚苯乙烯雕像。